1
00:00:04,978 --> 00:00:06,016
<i>عزيزتي تمارا،</i>

2
00:00:08,859 --> 00:00:10,099
<i>لقد حالفك الحظ هذه المرة.</i>

3
00:00:12,299 --> 00:00:14,739
<i>عادةً ما ألعب أوراقي جيدًا.</i>

4
00:00:16,819 --> 00:00:18,979
<i>لا تتوقف أبدًا عن النظر من فوق كتفك.</i>

5
00:00:21,339 --> 00:00:23,139
<i>ربما أكون هناك.</i>

6
00:01:13,100 --> 00:01:15,340
لذا،
إنه اجتماع كبير غدًا يا عزيزتي.

7
00:01:15,419 --> 00:01:16,379
هل أنت مستعد؟

8
00:01:19,700 --> 00:01:20,579
تمارا!

9
00:01:20,660 --> 00:01:21,899
- همم؟
- يا.

10
00:01:22,379 --> 00:01:24,340
- هل أنت هنا؟
- أنا آسف جدا.

11
00:01:24,860 --> 00:01:25,820
ماذا كنت تقول؟

12
00:01:25,859 --> 00:01:27,627
كنت أسأل
إذا كنت على استعداد للاجتماعات؟

13
00:01:28,100 --> 00:01:30,539
همم. لا أعرف.

14
00:01:31,499 --> 00:01:34,740
أعتقد أنها مجرد عملية دخول وخروج عادية.
أنا قلق أكثر بشأن اجتماع مجلس الإدارة.

15
00:01:34,820 --> 00:01:37,340
مهلا، اجتماع مجلس الإدارة
يحدث فقط في بضعة أشهر.

16
00:01:37,420 --> 00:01:38,764
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

17
00:01:38,820 --> 00:01:40,260
إنهم سيفعلون الشيء الصحيح،

18
00:01:40,340 --> 00:01:42,980
سوف يصوتون لك،
أنت ذاهب لجعل الشريك.

19
00:01:44,300 --> 00:01:45,260
نعم.

20
00:01:47,020 --> 00:01:48,900
يا. ما هو الخطأ؟

21
00:01:50,180 --> 00:01:51,140
كما تعلمون،

22
00:01:51,820 --> 00:01:54,740
أنت فقط تؤمن بي،
حتى عندما لا أؤمن بنفسي.

23
00:01:55,460 --> 00:01:58,300
يا. سأؤمن بك دائمًا.

24
00:01:59,020 --> 00:02:00,140
لأنك تجعل الأمر سهلا.

25
00:02:02,260 --> 00:02:04,540
- الشمبانيا للاحتفال بهذا.
- نعم من فضلك.

26
00:02:13,620 --> 00:02:16,101
أعتقد أنه من المفترض أن تقول نعم؟

27
00:02:29,301 --> 00:02:31,661
- صباح الخير!
- أهلاً.

28
00:02:32,501 --> 00:02:34,901
من الواضح أن عطلة نهاية الأسبوع ليست جيدة بالنسبة لك.

29
00:02:36,261 --> 00:02:37,821
حسنًا ، من الذي أضربه؟

30
00:02:38,861 --> 00:02:40,221
- كلينتون.
- أوه لا.

31
00:02:40,301 --> 00:02:42,021
لا، أنا أحب كلينتون.

32
00:02:42,101 --> 00:02:44,597
كل ما أزعجك هو على الأرجح
خطأك فماذا فعلت؟

33
00:02:45,180 --> 00:02:46,421
لم أفعل شيئا.

34
00:02:47,421 --> 00:02:48,381
أخبرني المزيد.

35
00:02:51,900 --> 00:02:53,061
اقترحت كلينتون.

36
00:02:55,860 --> 00:02:56,820
أين الخاتم؟

37
00:02:59,661 --> 00:03:01,421
- قلت لا؟
- اضطررت.

38
00:03:02,421 --> 00:03:03,981
أريد أولاً أن أجعل شريكًا.

39
00:03:04,941 --> 00:03:07,421
إنه يعرف مدى أهمية ذلك
هذا لي ثم...

40
00:03:07,501 --> 00:03:08,901
أنت، فهمت، أليس كذلك؟

41
00:03:10,541 --> 00:03:13,781
حسنًا يا صديقي، الأمر لا يتعلق بي،
انها مجرد، كما تعلمون...

42
00:03:14,381 --> 00:03:16,741
العلاقة على وشك
الشخصان فيه.

43
00:03:17,661 --> 00:03:19,021
يجب أن تكون أهدافهم مهمة.

44
00:03:22,741 --> 00:03:24,541
فاتنة!

45
00:03:48,502 --> 00:03:50,101
يا هذا. لقد تم إعداده.

46
00:03:50,581 --> 00:03:53,221
اه، نعم، نعم!

47
00:03:54,022 --> 00:03:55,822
- هل وصل الجميع حتى الآن؟
- نعم.

48
00:03:55,902 --> 00:03:56,742
أعتقد ذلك.

49
00:03:56,821 --> 00:03:58,302
- شكرًا لك.
- على ما يرام.

50
00:04:02,662 --> 00:04:04,381
- صباح الجميع.
- صباح.

51
00:04:04,462 --> 00:04:06,541
قبل أن نبدأ، أود أن أبدأ

52
00:04:06,622 --> 00:04:09,622
من خلال تقديمك لشخص ما
ولكن يبدو أنها قد تكون…

53
00:04:09,702 --> 00:04:11,302
- أوه، ها أنت ذا.
- أهلاً.

54
00:04:11,382 --> 00:04:13,182
- اه ادخل
- أنا آسف لأنني تأخرت.

55
00:04:13,261 --> 00:04:14,221
لا، أنت لست متأخرا.

56
00:04:14,782 --> 00:04:16,261
الجميع، هذا كينزي ميني.

57
00:04:16,342 --> 00:04:18,022
لقد تم نقلها من لدينا

58
00:04:18,102 --> 00:04:19,782
فرع ديربان كمساعد أول.

59
00:04:19,861 --> 00:04:21,342
- مرحباً.
- شكرًا لك.

60
00:04:21,421 --> 00:04:22,381
يمين. لذا…

61
00:04:23,101 --> 00:04:26,182
انها صعبة حقا
مناخ الأعمال الآن.

62
00:04:26,982 --> 00:04:28,822
- صباح الخير جميعا.
-صباح الخير إيزابيل.

63
00:04:29,822 --> 00:04:32,382
I don't know if you know this
ولكن الكثير من منافسينا

64
00:04:32,462 --> 00:04:34,942
اضطروا إلى إغلاق أبوابهم
خلال الأشهر القليلة الماضية.

65
00:04:35,422 --> 00:04:37,862
وقد تم شراء بعض
حتى من قبل الشركات الكبرى.

66
00:04:38,502 --> 00:04:41,622
والاقتصاد هش
والجميع يخفض التكاليف.

67
00:04:42,102 --> 00:04:43,102
الآن…

68
00:04:43,182 --> 00:04:46,422
لقد كان لدينا بعض الضحايا على طول
الطريق. لقد فقدنا بعض العملاء.

69
00:04:46,902 --> 00:04:48,462
لذلك إذا حصلت على أي تلميح

70
00:04:49,022 --> 00:04:52,262
أن عملائنا يشعرون بعدم الارتياح،
لا تتردد في إخباري أو إخبار إيزابيل.

71
00:04:53,182 --> 00:04:54,942
يمكننا أن نحافظ على عملائنا.

72
00:04:55,662 --> 00:04:58,103
ولكن لا يمكننا أن نفعل ذلك إذا كنا
لا أعرف ماذا يفكرون.

73
00:04:58,782 --> 00:05:03,143
ماذا عن بدلا من الانتظار
للحصول على تلميحات، اكتشف ما إذا كانوا يرغبون في ذلك...

74
00:05:03,222 --> 00:05:04,502
إعادة هيكلة صفقاتهم.

75
00:05:05,102 --> 00:05:06,662
ومن ذلك، نظهر في الواقع أننا كذلك

76
00:05:06,743 --> 00:05:10,542
الأول، الاستباقي... والثاني، أننا نهتم
ليس فقط لأعمالهم،

77
00:05:10,622 --> 00:05:11,582
ولكن بالنسبة لهم.

78
00:05:12,782 --> 00:05:14,142
أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا.

79
00:05:14,982 --> 00:05:16,502
أعتقد أننا يجب أن ننفذ ذلك.

80
00:05:16,583 --> 00:05:17,822
الحديث عن العملاء…

81
00:05:18,302 --> 00:05:21,782
عقد TandT Bank جاهز
التجديد خلال اربعة اشهر تقريبا

82
00:05:22,343 --> 00:05:25,502
تمارا، قومي بنفس التمرين
معه ومعرفة ما إذا كانوا لا يزالون سعداء.

83
00:05:26,102 --> 00:05:29,623
و تمارا
هذا عميل كبير جدًا لنا.

84
00:05:29,702 --> 00:05:31,103
ولا يمكننا أن نتحمل خسارتهم.

85
00:05:31,703 --> 00:05:33,583
تريدني
لإجراء مناقشة معهم؟

86
00:05:34,343 --> 00:05:35,903
- I don't know if I could...
- تمارا.

87
00:05:37,142 --> 00:05:38,462
اغتنم الفرصة.

88
00:05:39,023 --> 00:05:40,137
هذه هي الطريقة التي تجعل الشريك.

89
00:05:42,383 --> 00:05:43,343
منتهي.

90
00:05:44,582 --> 00:05:47,303
فيشر وشركاه،
كيف يمكنني أن أكون من مساعدتكم؟

91
00:05:48,863 --> 00:05:50,183
تمر.

92
00:05:51,943 --> 00:05:53,143
التسليم هنا.

93
00:05:54,223 --> 00:05:55,783
تمارا أوليفانت.

94
00:05:57,943 --> 00:06:00,903
يقولون،
كلما كان ترتيب الزهور أكبر،

95
00:06:00,983 --> 00:06:02,383
أكبر الاشياء.

96
00:06:02,463 --> 00:06:03,423
فقط قم بالتوقيع.

97
00:06:04,943 --> 00:06:06,863
إذا لم يكن هناك شيء
وإلا، أعتقد أننا انتهينا.

98
00:06:07,423 --> 00:06:09,223
إيه، دعونا الدردشة. سوف تظهر لك حولها.

99
00:06:09,303 --> 00:06:15,543
دفعة 2007، جامعة جوهانسبرج.

100
00:06:16,103 --> 00:06:18,903
- كنزي، كيف حالك؟
- جيدة وكنت.

101
00:06:18,983 --> 00:06:20,223
عظيم. من الجيد رؤيتك.

102
00:06:20,304 --> 00:06:21,480
- أنت أيضاً.
- سأتحدث معك لاحقا.

103
00:06:21,504 --> 00:06:23,116
- أشياء عظيمة.
- أتمنى لنفسك يوما عظيما.

104
00:06:25,783 --> 00:06:27,264
- كنزي.
- أهلاً.

105
00:06:27,343 --> 00:06:28,584
مرحبا بكم في جوبورج.

106
00:06:28,663 --> 00:06:29,983
آمل أن تكون قد استقرت.

107
00:06:30,063 --> 00:06:32,703
نعم، لا يزال لدي بعض
تفريغ للقيام به ولكن سأكون على ما يرام.

108
00:06:32,784 --> 00:06:34,584
حسنًا، كما لاحظتم، لقد فعلنا ذلك

109
00:06:35,064 --> 00:06:36,984
حصلت على بعض التجديدات الجارية هنا.

110
00:06:37,063 --> 00:06:38,881
أتمنى أن لا تفعل ذلك
تمانع في مشاركة مكتب مع تمارا.

111
00:06:38,904 --> 00:06:40,464
لا، لا أمانع على الإطلاق.

112
00:06:40,543 --> 00:06:41,926
سيمنحنا بعض الوقت للحاق بالركب.

113
00:06:42,384 --> 00:06:43,623
كما تعلمون، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

114
00:06:43,704 --> 00:06:45,864
ولسنا موجودين
إنها الشخص الذي يجب التحدث إليه.

115
00:06:46,344 --> 00:06:47,904
انها حقا على الكرة

116
00:06:47,984 --> 00:06:49,544
وفي طريقها لتصبح شريكة.

117
00:06:49,623 --> 00:06:52,664
نعم، في الواقع هذا ما
أردت أن أتحدث إليكم عن.

118
00:06:54,584 --> 00:06:56,544
لذلك، كنزي

119
00:06:57,384 --> 00:06:59,823
يريد أن يعتبر
لشريك في الجولة القادمة.

120
00:07:00,624 --> 00:07:01,784
لكنها بدأت للتو.

121
00:07:02,264 --> 00:07:03,984
حجتها هي أن

122
00:07:04,464 --> 00:07:05,984
لقد وضعت العمل في ديربان

123
00:07:06,063 --> 00:07:09,944
ولماذا يجب معاقبتها
فقط لأنها منقولة.

124
00:07:10,584 --> 00:07:12,504
أنا فقط لا أعتقد ذلك

125
00:07:12,584 --> 00:07:15,784
واقعية جدا بالنسبة لنا أن نكون
تقدم لها الشراكة حتى الآن.

126
00:07:16,304 --> 00:07:19,224
لديها فرصة أفضل
في مكتب ديربان ولكن في جوبورج...

127
00:07:19,864 --> 00:07:21,304
لم تبدأ العمل بعد.

128
00:07:21,384 --> 00:07:23,064
حسنًا، أنا فقط أخبرك كيف هو الأمر.

129
00:07:23,144 --> 00:07:25,264
أنا متأكد من أن كل شيء سوف يعمل من تلقاء نفسه.

130
00:07:25,344 --> 00:07:30,504
كما تعلمون، كنت أفكر في وضع
كل من كنزي وتمارا على بنك TandT.

131
00:07:31,024 --> 00:07:32,721
آمل أن يكون العمل
سيكون تحديا كافيا

132
00:07:32,744 --> 00:07:34,104
لكي تعرف كنزي ذلك

133
00:07:34,184 --> 00:07:36,104
نحن نقدرها كمساعد كبير.

134
00:07:36,184 --> 00:07:38,624
أوه، أستطيع أن أفعل ذلك. أي شيء آخر؟

135
00:07:39,504 --> 00:07:41,584
فقط تأكد
نحن لا نفقد المزيد من العملاء.

136
00:07:42,544 --> 00:07:43,504
نعم سيدتي.

137
00:07:48,904 --> 00:07:50,584
- <i>مرحبًا عزيزتي.</i>
- حصلت على الزهور.

138
00:07:51,104 --> 00:07:52,705
<i>عزيزتي، لم يكن ينبغي لي أن أقول ما قلته.</i>

139
00:07:53,624 --> 00:07:55,184
- <i>هل يمكننا التحدث لاحقًا؟</i>
- بالتأكيد.

140
00:07:55,664 --> 00:07:57,424
- <i>حسنًا، إلى اللقاء.</i>
- حسنا، وداعا.

141
00:08:06,385 --> 00:08:08,624
آه، مارتن تركني هنا.

142
00:08:08,704 --> 00:08:10,225
وقال أننا سوف نتقاسم المكتب.

143
00:08:10,304 --> 00:08:11,905
لا، لا بأس.

144
00:08:11,984 --> 00:08:14,305
أوه، الورود البرتقالية.

145
00:08:14,385 --> 00:08:16,545
- المفضل لدي.
- ماذا؟!

146
00:08:16,624 --> 00:08:17,745
أنا أيضاً.

147
00:08:17,824 --> 00:08:19,185
الناس لا يحصلون عليه عادة.

148
00:08:19,264 --> 00:08:22,905
أعلم أنه مثل مزيج مثالي
بين الورود الصفراء والحمراء، أليس كذلك؟

149
00:08:22,984 --> 00:08:25,264
نعم بالضبط.

150
00:08:26,065 --> 00:08:27,225
إذن هم من صديقها؟

151
00:08:27,784 --> 00:08:28,744
اه...

152
00:08:29,265 --> 00:08:31,504
آسف هذا ليس من شأني.

153
00:08:31,585 --> 00:08:33,784
لا، لا بأس. هم.

154
00:08:33,865 --> 00:08:36,304
لقد افسدت.
لذلك فهو يحاول إصلاح الأمور.

155
00:08:38,865 --> 00:08:39,904
أنت تعرف ماذا…

156
00:08:39,985 --> 00:08:42,705
عيد ميلادي سيأتي قريبا
وأنا أتناول عشاء صغير.

157
00:08:43,265 --> 00:08:45,065
مرحبًا بك للحضور إذا كنت ترغب في ذلك.

158
00:08:45,585 --> 00:08:47,545
- أحب أن.
- عظيم.

159
00:08:48,985 --> 00:08:51,105
لدي اجتماعات طوال اليوم.

160
00:08:51,185 --> 00:08:53,345
لكن روب يجب أن يكون هنا
مع الكمبيوتر المحمول الجديد الخاص بك.

161
00:08:53,425 --> 00:08:55,545
نعم مارتن
لم يذكر شيئا من هذا القبيل.

162
00:08:55,625 --> 00:08:57,785
- على ما يرام.
- أتمنى أن تسير اجتماعاتك على ما يرام.

163
00:08:57,865 --> 00:08:59,665
شكرًا لك. اتمنى لك يوم جيد.

164
00:08:59,745 --> 00:09:00,945
- شكرًا.
- الوداع.

165
00:09:17,625 --> 00:09:19,785
- أهلاً.
- يا.

166
00:09:46,226 --> 00:09:47,626
تمام.

167
00:09:48,305 --> 00:09:50,465
كان يجب أن أنتظر فقط
فقط لفترة أطول قليلا.

168
00:09:52,706 --> 00:09:55,505
أنت من بين كل الناس تعرف
كم أريد أن أجعل الشريك.

169
00:09:56,626 --> 00:09:58,346
مرحبًا يا عزيزي… فهمت.

170
00:09:58,426 --> 00:09:59,866
حبيبتي، أنا لا أريد القتال.

171
00:10:01,025 --> 00:10:02,705
أردت فقط أن أعرف ذلك

172
00:10:02,786 --> 00:10:04,706
أنت ملتزم به
هذه العلاقة كما أنا.

173
00:10:04,786 --> 00:10:07,106
أنا ملتزم.

174
00:10:08,586 --> 00:10:10,363
هناك فقط بعض الأشياء
الذي يجب أن أفعله من أجلي.

175
00:10:10,386 --> 00:10:12,826
وهذه الأشياء
أحتاج إلى القيام به وهو أمر مهم بالنسبة لي.

176
00:10:14,946 --> 00:10:18,466
لقد أتيحت لك الفرصة
لتحقيق كل ما أردت.

177
00:10:24,506 --> 00:10:26,226
كل ما أطلبه…

178
00:10:27,666 --> 00:10:29,426
لنفس الفرصة.

179
00:10:29,986 --> 00:10:32,826
وبعد ذلك، أنا كل شيء لك.

180
00:11:23,907 --> 00:11:25,866
رائع! الطيور المبكرة.

181
00:11:25,947 --> 00:11:28,307
همم. حسنا، إذا
سأصبح شريكًا في هذه الشركة،

182
00:11:28,386 --> 00:11:30,347
سأضطر إلى رفع مستوى لعبتي.

183
00:11:31,307 --> 00:11:33,667
أوه، أنت... هل تترشح للحصول على شريك؟

184
00:11:34,267 --> 00:11:37,347
قال مارتن وإيزابيل
أنه إذا كان بإمكاني إثبات نفسي،

185
00:11:37,427 --> 00:11:38,387
سوف يعتبرونني.

186
00:11:38,467 --> 00:11:39,827
حسنًا، هذا... هذا رائع.

187
00:11:40,347 --> 00:11:41,614
إنهم يمنحون الجميع فرصة عادلة.

188
00:11:42,147 --> 00:11:43,787
أتمنى أن تفوز أفضل امرأة.

189
00:11:55,307 --> 00:11:56,427
سوف نستخدم كنزي.

190
00:11:56,507 --> 00:11:58,067
لديها عين جيدة للعقود،

191
00:11:58,147 --> 00:12:01,707
إنها تعرف كيفية المناورة بالبنود
التي لا تفيد عملائنا.

192
00:12:01,787 --> 00:12:03,907
لكن تمارا كانت قد فعلت ذلك بالفعل
ساعدني في هذا العقد.

193
00:12:03,988 --> 00:12:05,627
أحضر كينزي على متن الطائرة أيضًا.

194
00:12:05,707 --> 00:12:06,868
والمزيد من العيون، كلما كان ذلك أفضل.

195
00:12:07,468 --> 00:12:09,227
هناك أيضا
هذا الدواء الجديد الذي يتم طرحه.

196
00:12:09,307 --> 00:12:11,027
نحن بحاجة إلى تحديث تلك البنود،

197
00:12:11,107 --> 00:12:13,667
تأكد من أنها تتماشى مع
اللائحة الصادرة عن اللجنة الطبية.

198
00:12:16,708 --> 00:12:19,027
على ما يرام. سوف نحضرها على متن الطائرة.

199
00:12:21,707 --> 00:12:23,747
- مرحبا أنت.
- يا.

200
00:12:24,427 --> 00:12:26,027
كان بإمكاني أخذ سيارة أجرة.

201
00:12:26,107 --> 00:12:28,067
يا. ربما أردت فقط أن أرى وجهك.

202
00:12:28,147 --> 00:12:30,828
مممم. أنا في العمل. كنزي؟

203
00:12:30,907 --> 00:12:33,388
- نعم؟
- هذا صديقي.

204
00:12:34,507 --> 00:12:36,427
- أوه، انتظر!
- كلينتون نكوسي.

205
00:12:37,027 --> 00:12:40,387
يا إلهي! أين كنت بحق الجحيم؟!

206
00:12:40,468 --> 00:12:41,587
لقد كنت في الجوار.

207
00:12:41,668 --> 00:12:45,067
أوه، انتظر. لقد انتقلت إلى ديربان
ولم أسمع منك مرة أخرى.

208
00:12:45,148 --> 00:12:46,987
- نعم.
- واو، من الجيد رؤيتك.

209
00:12:47,068 --> 00:12:48,988
من الجيد رؤيتك أيضًا.

210
00:12:49,068 --> 00:12:50,268
كيف حال والدتك؟

211
00:12:51,228 --> 00:12:54,148
- أم، توفيت مؤخرا.
- واو.

212
00:12:54,708 --> 00:12:55,828
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

213
00:12:55,908 --> 00:12:58,268
رغم ذلك، لم تتوقف أبدًا عن السؤال عنك.

214
00:12:58,348 --> 00:13:00,548
- واو يا ماما.
- أو الطبخ الخاص بك.

215
00:13:00,628 --> 00:13:02,428
اوه حسناً!

216
00:13:02,948 --> 00:13:04,948
إذن، أنتم يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟

217
00:13:05,908 --> 00:13:07,388
- نعم.
- نعم.

218
00:13:07,468 --> 00:13:09,428
اعتدنا على البقاء
في نفس المبنى قبل سنوات،

219
00:13:09,508 --> 00:13:11,588
- وكنا نتسكع كثيرًا.
- همم.

220
00:13:12,148 --> 00:13:14,428
لديك واحدة من الطيبات، تمارا.

221
00:13:14,508 --> 00:13:15,468
شكرًا لك.

222
00:13:16,508 --> 00:13:18,428
أعتقد أننا بحاجة للحاق بالركب
وتناول الغداء بعض الوقت.

223
00:13:18,508 --> 00:13:20,148
- ينبغي لنا.
- نعم.

224
00:13:20,228 --> 00:13:21,028
نعم.

225
00:13:21,108 --> 00:13:23,143
نعم، أعتقد اللحاق بالركب
سيكون رائعا. دعونا نفعل ذلك.

226
00:13:24,748 --> 00:13:27,188
أنظر، أنا بحاجة للإسراع إلى الإجتماع.

227
00:13:27,708 --> 00:13:29,388
- تمام.
- تصبح على خير.

228
00:13:29,468 --> 00:13:30,605
حسنا، سوف أراك قريبا، أليس كذلك؟

229
00:13:30,629 --> 00:13:31,589
- على ما يرام.
- على ما يرام.

230
00:13:33,068 --> 00:13:34,229
اه يا صغيري انظر

231
00:13:34,308 --> 00:13:35,805
ليس عليك أن تمشي معي
على طول الطريق إلى السيارة.

232
00:13:35,828 --> 00:13:36,788
أنت متأكد؟

233
00:13:44,148 --> 00:13:45,108
مرحباً يا عزيزتي، هل أنت بخير؟

234
00:13:45,708 --> 00:13:47,348
- نعم حبيبتي، أنا بخير.
- همم.

235
00:13:48,228 --> 00:13:49,548
أنا أعرفها. نذهب إلى الوراء.

236
00:13:49,628 --> 00:13:51,149
نذهب... نعم، لقد مر وقت طويل.

237
00:13:51,228 --> 00:13:53,868
نعم حسنا،
لقد بدتم يا رفاق مرتاحين جدًا.

238
00:13:54,588 --> 00:13:56,005
حسنًا يا عزيزي، كما قلت، سنعود إلى الوراء.

239
00:13:56,028 --> 00:13:57,269
يعني كنت أعرف والدتها.

240
00:13:57,349 --> 00:13:59,789
ووالدتها
سوف يزورها كل بضعة أشهر.

241
00:14:00,308 --> 00:14:01,469
- نعم.
- تمام.

242
00:14:02,069 --> 00:14:03,829
عزيزي، عليك العودة إلى العمل.

243
00:14:03,908 --> 00:14:05,046
انا بحاجة للمغادرة. سوف أراك.

244
00:14:05,069 --> 00:14:06,389
- يوم جميل.
- الوداع.

245
00:14:24,389 --> 00:14:28,709
هو، هو... كان لديه هذه النظرة، صحيح،
أنني لم أفهم تماما.

246
00:14:29,189 --> 00:14:30,149
ما تبدو؟

247
00:14:30,629 --> 00:14:32,189
نظرة، كما تعلمون...

248
00:14:33,109 --> 00:14:35,549
"إذا كنت لي" نوع من النظرة.

249
00:14:35,629 --> 00:14:37,189
هل تعتقد أن هناك تاريخ؟

250
00:14:38,629 --> 00:14:40,109
حسنا، كانوا يعرفون بعضهم البعض ولكن

251
00:14:40,189 --> 00:14:41,789
قبلي بوقت طويل، و

252
00:14:42,949 --> 00:14:44,749
لقد أمضوا الكثير من الوقت معًا.

253
00:14:45,229 --> 00:14:46,469
أعني أنه حتى التقى والدتها.

254
00:14:47,909 --> 00:14:49,829
ألا تعتقد أنك تبالغ في رد فعلك؟

255
00:14:49,909 --> 00:14:51,589
لا، اسمعني. انها مثل ...

256
00:14:51,669 --> 00:14:53,669
كيف تشتكي كلينتون دائما
عنك ولورنس.

257
00:14:53,749 --> 00:14:54,750
حسنًا، هذا مختلف.

258
00:14:54,829 --> 00:14:56,589
حسنًا، أنا ولورنس نعمل معًا و

259
00:14:56,670 --> 00:14:59,109
- نحن مجرد أصدقاء.
- لا، إنه نفس الشيء بالضبط.

260
00:14:59,589 --> 00:15:02,430
صداقتك مع لورانس
يجعل كلينتون غير مريحة.

261
00:15:02,509 --> 00:15:05,229
الآن على مر السنين تعلم
أن تقبله لأنه يثق بك.

262
00:15:05,310 --> 00:15:07,269
- ماذا تقول؟
- أن عليك أن تثق به.

263
00:15:07,789 --> 00:15:09,390
أنا أثق به.

264
00:15:09,949 --> 00:15:11,709
إنها... هي.

265
00:15:12,270 --> 00:15:15,669
لانها تملك هذا...
شيء رائع عنها.

266
00:15:16,549 --> 00:15:19,069
حسنًا، ربما...
حاول أن تعرف ما الذي تتحدث عنه.

267
00:15:19,149 --> 00:15:21,390
لكن لا تفعل ذلك
من الواضح جدًا أنك مضطرب قليلاً.

268
00:15:22,110 --> 00:15:24,630
نعم. أعني أنها قادمة
إلى منزلي في وقت لاحق

269
00:15:24,710 --> 00:15:25,869
للاجتماع.

270
00:15:25,950 --> 00:15:27,678
- حسنًا، هذا هو الوقت المثالي. فقط…
- نعم.

271
00:15:27,909 --> 00:15:29,150
فقط كن بريئا حيال ذلك.

272
00:15:29,910 --> 00:15:32,829
لا تجعلها تدرك أنك كذلك
محاولاً الحصول على معلومات منها.

273
00:15:34,269 --> 00:15:36,230
و للعلم يا عزيزتي

274
00:15:36,309 --> 00:15:38,790
لا أعتقد أن كلينتون ستخدعك.

275
00:15:38,870 --> 00:15:41,070
وبشكل خاص
مع شخص تعملين معه يا عزيزتي.

276
00:15:41,990 --> 00:15:42,950
نعم.

277
00:15:44,150 --> 00:15:45,110
تمام؟

278
00:15:46,070 --> 00:15:47,030
"تمام؟"

279
00:15:47,109 --> 00:15:48,069
لا، حقيقي.

280
00:15:53,790 --> 00:15:55,430
لديك منزل جميل.

281
00:15:55,910 --> 00:15:56,950
شكرًا لك.

282
00:15:57,670 --> 00:15:59,550
كما تعلمون، كلينتون وأنا
قررت الحصول على هذا المنزل

283
00:15:59,630 --> 00:16:01,310
قبل الزواج ويجب أن أقول،

284
00:16:01,910 --> 00:16:02,870
الأمور تسير على ما يرام حتى الآن.

285
00:16:03,990 --> 00:16:05,230
إذن متى موعد الزفاف؟

286
00:16:05,310 --> 00:16:07,190
ارغ!

287
00:16:07,270 --> 00:16:09,310
أنا لا أعرف عن ذلك، هل تعلم؟

288
00:16:09,390 --> 00:16:11,750
أنا فقط... لدي الكثير من الأشياء
يحدث في حياتي، و

289
00:16:11,830 --> 00:16:13,110
العمل صعب للغاية.

290
00:16:16,750 --> 00:16:18,790
انه لا يزال لطيفا جدا.

291
00:16:19,590 --> 00:16:20,551
ماذا كان هذا؟

292
00:16:21,550 --> 00:16:22,630
اه اه ...

293
00:16:22,711 --> 00:16:25,591
كنت أقول فقط
يا رفاق تبدو رائعة معا.

294
00:16:25,670 --> 00:16:28,831
سآخذ هذا المكمل
لكن من فضلك لا تخبره

295
00:16:28,910 --> 00:16:30,350
أو أنني لن أسمع أبدا نهاية الأمر.

296
00:16:33,670 --> 00:16:34,831
لذا…

297
00:16:35,750 --> 00:16:37,510
هل لديك شخص مميز في حياتك؟

298
00:16:38,030 --> 00:16:40,471
لم يكن لدي أي شخص منذ فترة.

299
00:16:43,510 --> 00:16:44,510
وهل تبحث؟

300
00:16:46,550 --> 00:16:48,351
أنت تعرف آخر مرة
لقد كنت مع شخص ما

301
00:16:48,430 --> 00:16:50,991
في وقت قريب
لقد كنت أتسكع مع كلينتون.

302
00:16:51,871 --> 00:16:53,671
لكني اعتدت أن أنفق
الكثير من الوقت مع كلينتون

303
00:16:53,751 --> 00:16:57,591
أن الرجل في نهاية المطاف فقط ...
ابتعد وأنهى الأمور.

304
00:16:57,670 --> 00:16:59,710
يا رفاق يجب أن تكونوا قد علقت كثيرًا.

305
00:16:59,791 --> 00:17:00,831
أوه، كل يوم.

306
00:17:01,311 --> 00:17:05,151
كنا نتسكع فقط
في شقته لساعات فقط،

307
00:17:05,230 --> 00:17:07,270
فقط... أتحدث.

308
00:17:07,351 --> 00:17:09,670
حسنًا، كما تعلم... في المدينة الكبيرة،

309
00:17:10,311 --> 00:17:12,951
هناك رجل هناك الذي يبحث
لشخص مثلك تماما.

310
00:17:16,831 --> 00:17:18,951
حسنا، هذا بالنسبة لي. هل نأكل؟

311
00:17:19,031 --> 00:17:20,191
- نعم.
- نعم.

312
00:17:27,551 --> 00:17:29,471
أنا في الواقع مهتمة جدًا

313
00:17:29,551 --> 00:17:32,311
لنرى ما كشفته
فيما يتعلق ببنك TandT، و

314
00:17:32,911 --> 00:17:34,231
هاربور للأدوية.

315
00:17:34,311 --> 00:17:37,151
وأتمنى أن يكون مفيدا…

316
00:17:37,231 --> 00:17:38,551
كلاً من خلاصتيهما،

317
00:17:38,631 --> 00:17:40,271
- وخاصة بنك TandT.
- همم.

318
00:17:40,351 --> 00:17:42,248
كان عقد الميناء
محكم جدا لتبدأ.

319
00:17:42,271 --> 00:17:43,231
نعم.

320
00:17:43,351 --> 00:17:45,195
- شكرا جزيلا على حضوركم.
- على الرحب والسعة.

321
00:17:45,591 --> 00:17:48,111
- أوه، مساء الخير عليك.
- أنت أيضاً. وداعا وداعا.

322
00:17:48,992 --> 00:17:49,952
السفر الآمن.

323
00:17:50,751 --> 00:17:51,911
- تشاو.
- الوداع.

324
00:17:55,352 --> 00:17:57,111
- همم!
- أوه.

325
00:17:57,191 --> 00:17:58,991
- مهلا، طفلي، طفلي، طفلي.
- همم.

326
00:17:59,072 --> 00:18:01,751
عزيزتي، مرحبًا بك.
نقانق على العشاء. أوه!

327
00:18:01,832 --> 00:18:03,431
- أوه!
- تمارا

328
00:18:05,432 --> 00:18:07,232
- نقانق على العشاء.
- نقانق على العشاء.

329
00:18:26,471 --> 00:18:27,791
- مهلا حبيبتي.
- صباح.

330
00:18:27,872 --> 00:18:29,752
- ها أنت ذا.
- اه، شكرا لك، ولكن لا أستطيع البقاء.

331
00:18:29,831 --> 00:18:30,888
لدي اجتماع يجب أن أسارع إليه.

332
00:18:30,911 --> 00:18:32,072
همم. كل هذا بالنسبة لي.

333
00:18:32,152 --> 00:18:33,472
سوف أراك.

334
00:18:34,072 --> 00:18:34,952
اتمنى لك يوم جيد.

335
00:18:35,032 --> 00:18:36,592
أوه، لقد تذكرت للتو.

336
00:18:36,671 --> 00:18:38,672
سأرى كينزي لاحقًا
لجلسة اللحاق بالركب.

337
00:18:38,752 --> 00:18:40,912
أوه، ماذا...ماذا حدث ل، اه...

338
00:18:41,752 --> 00:18:43,672
هل نخطئ جميعًا، هل نتناول الغداء معًا؟

339
00:18:43,752 --> 00:18:45,912
آه يا عزيزي، سوف نلحق بالركب
على الاشياء الخاصة بنا.

340
00:18:45,992 --> 00:18:48,352
لم أكن أعتقد أنك تريد
لكي نتجاهل محادثتنا

341
00:18:48,432 --> 00:18:49,432
حسنًا، واو.

342
00:18:50,432 --> 00:18:51,592
إلا إذا كنت تريد الانضمام إلينا؟

343
00:18:52,712 --> 00:18:56,992
لا، لا بأس في الواقع.
أنا... العمل مجنون. لذا، لدي الكثير لأقوم به.

344
00:18:57,072 --> 00:18:59,032
- حسنًا يا صغيرتي، أتمنى لك يومًا جميلًا، نعم.
- أنت أيضاً.

345
00:18:59,112 --> 00:19:00,792
- الوداع.
- الوداع.

346
00:19:07,072 --> 00:19:08,769
- تحدث معي، لورانس.
- انظر، أعدك

347
00:19:08,792 --> 00:19:10,072
الأشياء تأتي معا.

348
00:19:10,152 --> 00:19:12,273
انها مجرد مذكراتي
قليلا من الفوضى في الوقت الحالي.

349
00:19:12,352 --> 00:19:15,072
لذلك ربما يجب عليك تفريغ
بعض من أعمالك لكنزي.

350
00:19:15,633 --> 00:19:18,432
أعلم أن تمارا تعمل بالفعل
معك على بعض العملاء الآخرين.

351
00:19:19,152 --> 00:19:20,472
أنا لا أعرف، يا رئيس.

352
00:19:20,992 --> 00:19:23,512
انظر، إذا أردنا أن نعطيها
فرصة لإثبات أنها يمكن أن تكون شريكة،

353
00:19:23,592 --> 00:19:25,473
علينا أن نعطيها
شيء للعمل معه.

354
00:19:25,552 --> 00:19:27,352
ولكن علينا أن نخفف عبء العمل.

355
00:19:28,632 --> 00:19:30,912
كنزي، في الوقت المناسب.

356
00:19:30,993 --> 00:19:33,472
- لورانس لديه بعض العمل بالنسبة لك.
- أوه.

357
00:19:33,552 --> 00:19:36,232
أوه نعم، أراد هاربور فارما
لدفع اجتماعهم إلى الأمام.

358
00:19:36,712 --> 00:19:38,992
من فضلك أخبر تمارا
سيكون هناك تغيير في الوقت.

359
00:19:39,072 --> 00:19:40,833
- سوف تفعل.
- على ما يرام. أراكم يا رفاق لاحقًا.

360
00:19:40,913 --> 00:19:41,993
- على ما يرام.
- الوداع.

361
00:19:46,313 --> 00:19:47,352
- فهمتها؟
- نعم.

362
00:19:47,433 --> 00:19:48,233
اه. شكرًا لك.

363
00:19:48,312 --> 00:19:49,713
- مهلا مهلا.
- يا هذا.

364
00:19:49,793 --> 00:19:51,010
الخروج لرؤية العميل بسرعة.

365
00:19:51,033 --> 00:19:52,849
حسنا، لا مشكلة.
يذهب. سوف أراك في الاجتماع القادم.

366
00:19:52,872 --> 00:19:55,473
نعم، كانت هناك بعض التغييرات
لكن كنزي سوف يقوم بتحديثك.

367
00:19:55,553 --> 00:19:56,650
- حسنًا، مثالي. الوداع.
- حسنا، وداعا.

368
00:19:56,673 --> 00:19:58,210
- هل تعرف ماذا تفعل بهذه؟
- نعم سيدتي.

369
00:19:58,233 --> 00:19:59,193
وداعا وداعا.

370
00:20:05,232 --> 00:20:06,833
هل تحتاج إلى مساعدة في أي شيء؟

371
00:20:09,393 --> 00:20:11,953
لا، ولكن إذا كنت تستطيع من فضلك
فقط أرسل لي ملاحظات من

372
00:20:12,033 --> 00:20:14,033
العقد التجاري لبنك TandT.

373
00:20:14,113 --> 00:20:15,713
نعم، لقد انتهيت تقريبًا من ذلك.

374
00:20:15,793 --> 00:20:17,113
سأرسله بالبريد الإلكتروني قريبا.

375
00:20:17,193 --> 00:20:20,233
عظيم. وقال لورانس
هل كان لديك رسالة لي؟

376
00:20:20,313 --> 00:20:22,273
نعم. هو…

377
00:20:22,353 --> 00:20:24,543
قال ليس من الضروري أن تأتي
إلى اللقاء مع فارما،

378
00:20:24,593 --> 00:20:25,953
سوف يتعامل مع ذلك بنفسه.

379
00:20:26,033 --> 00:20:27,873
هذا عظيم، هل تعلم؟ سأحصل على بعض الوقت

380
00:20:27,953 --> 00:20:30,073
للقيام ببعض الأشياء لعشاء عيد ميلادي.

381
00:20:31,353 --> 00:20:32,313
همم.

382
00:20:43,873 --> 00:20:46,873
- هل هناك أي شيء آخر؟
- أعتقد أننا انتهينا.

383
00:20:47,393 --> 00:20:47,993
عظيم.

384
00:20:48,073 --> 00:20:49,610
لذا فقد سلمناهم بالفعل جهة الاتصال هذه،

385
00:20:49,633 --> 00:20:51,793
ويبدو أنهم سعداء جدًا
مع التعديلات. لذا…

386
00:20:51,874 --> 00:20:52,913
أعتقد أننا انتهينا.

387
00:20:54,394 --> 00:20:57,953
أم... فقط أخطأ... شيء أخير.

388
00:20:58,033 --> 00:21:00,233
لا، لا، شكرًا لك، كنزي.
لقد انتهينا من كل شيء.

389
00:21:00,313 --> 00:21:01,542
وانتهينا من اللقاء.

390
00:21:01,594 --> 00:21:05,394
أم... آسف، هناك شيء ما
نسيت أن أذكره في الصفحة 45.

391
00:21:10,114 --> 00:21:11,074
لكن…

392
00:21:11,874 --> 00:21:14,353
تمارا، لماذا لم تفعلي ذلك
أذكر هذا من قبل؟

393
00:21:15,714 --> 00:21:17,034
أوه، اعتذاري.

394
00:21:17,113 --> 00:21:18,874
لدي فريق جيد. أنا متأكد من أننا سوف…

395
00:21:18,954 --> 00:21:20,314
سنحصل على العقد.

396
00:21:20,394 --> 00:21:21,913
كنزي؟

397
00:21:22,674 --> 00:21:26,914
هناك لائحة جديدة من شأنها أن تكون
ساري المفعول اعتبارا من 1 نوفمبر.

398
00:21:27,514 --> 00:21:28,633
حاليا مافيش مشكلة

399
00:21:28,714 --> 00:21:30,770
ولكن إذا لم نحضره
لاهتمامكم، ربما لا

400
00:21:30,793 --> 00:21:32,274
تكون قادرة على التخطيط لذلك وفقا لذلك.

401
00:21:33,034 --> 00:21:34,514
حسنًا، من فضلك أخبرنا بالمزيد.

402
00:21:35,474 --> 00:21:38,634
لكن لماذا…
أنت لم تذكر هذا بالنسبة لي.

403
00:21:39,154 --> 00:21:41,954
لقد نسيت حقا. اغفر لي.

404
00:21:50,434 --> 00:21:51,994
كان ذلك جيدًا حقًا. شكرًا لك.

405
00:21:52,074 --> 00:21:53,594
أنت تعلم أنني سعيد حقًا برؤيتك.

406
00:21:53,674 --> 00:21:55,834
وأعتقد أن المجيء إلى Jo'burg
سوف تؤتي ثمارها حقا.

407
00:21:56,394 --> 00:21:58,314
- أتمنى ذلك.
- فإنه سوف. فإنه سوف.

408
00:21:58,394 --> 00:22:00,354
أنظر، المال، السيارة الكبيرة،

409
00:22:00,434 --> 00:22:03,114
- البيت الكبير...
- الزوج، الطفل.

410
00:22:03,194 --> 00:22:04,794
نعم كل ذلك سيأتي

411
00:22:05,354 --> 00:22:07,835
والشيء الجميل هو أنك
تعمل لدى ‏‎Fish and Associates‎‏.

412
00:22:07,914 --> 00:22:09,714
لذلك هذا بالتأكيد سيؤتي ثماره.

413
00:22:09,794 --> 00:22:12,314
أعني أنهم يعرفون كيف
لرعاية موظفيهم.

414
00:22:12,875 --> 00:22:14,474
- من المؤكد أنهم يفعلون ذلك.
- اه.

415
00:22:14,555 --> 00:22:17,234
أليس هذا مجنونا؟
تحدثنا عن هذا منذ سنوات.

416
00:22:17,795 --> 00:22:21,755
والآن أحلامنا
بدأت تتحقق بالنسبة لنا.

417
00:22:21,834 --> 00:22:23,274
لم نكن مجرد حالمين كبار، هاه؟

418
00:22:23,834 --> 00:22:25,154
أوه، لكننا كنا.

419
00:22:30,074 --> 00:22:32,114
يجب أن أعود إلى العمل.

420
00:22:33,074 --> 00:22:35,155
- ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.
- نعم، ينبغي لنا.

421
00:22:35,234 --> 00:22:36,194
- نعم.
- تعال الى هنا.

422
00:22:46,315 --> 00:22:47,755
لقد أردت دائما أن أفعل ذلك.

423
00:22:52,154 --> 00:22:55,034
آه، آه، كينزي، لا، لا، لا، انتظر.

424
00:22:56,275 --> 00:22:58,515
لا يمكنك أن تفعل ذلك. تمام؟

425
00:22:58,595 --> 00:22:59,635
أنا في علاقة.

426
00:23:00,115 --> 00:23:01,075
أنا أحب تمارا.

427
00:23:02,035 --> 00:23:03,075
لا يمكنك تقبيلي.

428
00:23:03,995 --> 00:23:04,955
حسنًا، أنا آسف.

429
00:23:05,555 --> 00:23:06,635
لم أستطع مساعدة نفسي.

430
00:23:07,675 --> 00:23:09,355
اعتقدت نوعًا ما أن لدينا لحظتنا هناك.

431
00:23:10,715 --> 00:23:11,835
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

432
00:23:32,556 --> 00:23:35,395
أنا آسف جدا، الجميع.

433
00:23:37,195 --> 00:23:38,715
تمارا لم تستطع فعل ذلك.

434
00:23:38,796 --> 00:23:40,836
كانت لديها مهمة شخصية كان عليها أن تنفذها،

435
00:23:40,915 --> 00:23:42,555
لذلك طلبت مني أن أقف بدلا عنها.

436
00:23:44,436 --> 00:23:45,955
حسنا، فعلت

437
00:23:46,035 --> 00:23:48,675
على الأقل أعطيك الوثائق
نحتاج لهذا الاجتماع؟

438
00:23:48,756 --> 00:23:50,275
لا تقلق بشأن هذا

439
00:23:50,355 --> 00:23:52,515
لقد كنت أعمل على هذا
خلال الأيام القليلة الماضية.

440
00:23:54,795 --> 00:23:55,755
تمام.

441
00:24:01,076 --> 00:24:02,355
حسنا، لنبدأ.

442
00:24:17,835 --> 00:24:19,155
- مرحباً يا صديقي.
- يا للعجب!

443
00:24:19,236 --> 00:24:21,435
تعال! تحتاج إلى التوقف
تحاول التسلل علي.

444
00:24:21,516 --> 00:24:22,635
في الواقع،

445
00:24:22,716 --> 00:24:25,596
لماذا لم تخبرني أنك لم تكن كذلك
هل ستصل إلى الاجتماع في فارما؟

446
00:24:25,676 --> 00:24:28,076
حسنا لأنك
قال أنك لا تحتاج لي هناك.

447
00:24:28,156 --> 00:24:29,636
كان لديك أجندة جديدة و

448
00:24:29,716 --> 00:24:31,116
لم أكن بحاجة إلى أن أكون هناك بعد الآن.

449
00:24:31,596 --> 00:24:33,116
لا... لقد نقلوه للأعلى.

450
00:24:33,836 --> 00:24:36,316
لقد اصطدمت بكينزي
وطلبت منها أن تخبرك.

451
00:24:36,836 --> 00:24:38,236
أنت لم تكن تجيب على هاتفك.

452
00:24:38,756 --> 00:24:40,476
هذا ليس ما قالته.

453
00:24:40,556 --> 00:24:42,796
قالت ذلك
قلت أنك يمكن التعامل معها.

454
00:24:44,116 --> 00:24:45,836
أوه، على الأقل جاءت مستعدة.

455
00:24:47,356 --> 00:24:48,316
لكن تمسك…

456
00:24:48,636 --> 00:24:51,676
لقد جاءت مستعدة للاجتماع
لم يكن من المفترض أن تكون في؟

457
00:24:54,316 --> 00:24:56,396
يا رجل، لدي شعور سيء تجاه كينزي.

458
00:24:58,156 --> 00:25:00,476
أنت تعرف ماذا حدث
في اجتماع بنك TandT؟

459
00:25:00,556 --> 00:25:02,476
- همم؟
- لقد طرحت اللائحة

460
00:25:02,557 --> 00:25:04,196
التي لم تتحدث معي عنها

461
00:25:04,276 --> 00:25:06,757
أمام العميل،
مما جعلني أبدو

462
00:25:06,836 --> 00:25:09,277
أحمق القرية، وتبدو وكأنها بطلة.

463
00:25:10,636 --> 00:25:13,436
وقلت
ذهبت إلى نفس الجامعة معها.

464
00:25:13,516 --> 00:25:15,556
نعم، ذهبنا إلى نفس الجامعة ولكن...

465
00:25:16,036 --> 00:25:17,917
كلينتون تعرفها بشكل أفضل، كما تعلمون.

466
00:25:18,757 --> 00:25:21,076
على ما يبدو، أنهم أصدقاء قدامى.

467
00:25:22,117 --> 00:25:23,397
الآن هي…

468
00:25:23,476 --> 00:25:26,116
تحاول أن تجعل شريكا
في الشركة عن طريق تخريبك.

469
00:25:26,836 --> 00:25:28,317
لا.

470
00:25:31,597 --> 00:25:32,557
هل تعتقد ذلك؟

471
00:25:35,116 --> 00:25:36,076
لكن…

472
00:26:09,357 --> 00:26:10,997
- مهلا.
- أهلاً.

473
00:26:11,077 --> 00:26:12,037
جئت؟

474
00:26:12,077 --> 00:26:13,957
حسناً، كان علي أن أحترم الدعوة.

475
00:26:14,957 --> 00:26:16,877
يا إلهي، هذا منزل مذهل.

476
00:26:16,957 --> 00:26:18,237
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- نعم.

477
00:26:18,317 --> 00:26:20,397
أحب أن تأخذ
الفضل في كل هذا،

478
00:26:20,477 --> 00:26:21,437
ولكن يجب أن أقول أنني…

479
00:26:22,077 --> 00:26:24,758
أريد أن أقول شكرا لبلدي
زوجة جميلة لجعلها ما هي عليه.

480
00:26:24,837 --> 00:26:26,397
أنا لويد، والد تمارا.

481
00:26:26,477 --> 00:26:28,317
أنا كنزي. إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم.

482
00:26:28,958 --> 00:26:32,877
على نفس المنوال. احب اللقاء اه
أصدقاء وزملاء تمارا.

483
00:26:33,597 --> 00:26:35,678
في وقت آخر، أود أن
أحببت أن أكون <i>محاميًا.</i>

484
00:26:35,757 --> 00:26:36,797
نعم؟

485
00:26:36,878 --> 00:26:38,117
- نعم.
- حقًا؟

486
00:26:39,477 --> 00:26:41,198
- شكرا لك
- حسنًا يا حبيبي.

487
00:26:44,798 --> 00:26:45,758
ما الذي تفعله هنا؟

488
00:26:46,118 --> 00:26:47,597
لقد دعوتني.

489
00:26:48,437 --> 00:26:50,278
كما تعلمون،
من الجيد جدًا أن أخرج من منزلي.

490
00:26:51,437 --> 00:26:52,397
عيد ميلاد سعيد.

491
00:27:02,318 --> 00:27:06,557
يبدو ذلك مذهلاً ولكن من قبل
أي شخص يلمس أي شيء...

492
00:27:08,678 --> 00:27:10,718
أود أن أشكركم جميعا

493
00:27:10,798 --> 00:27:13,358
للحضور للاحتفال
عشاء عيد ميلادي معي.

494
00:27:14,758 --> 00:27:15,718
أنت مثل العائلة.

495
00:27:17,118 --> 00:27:18,078
أبي،

496
00:27:19,358 --> 00:27:21,638
أمي.

497
00:27:22,158 --> 00:27:23,678
أحبكما كثيرًا و

498
00:27:23,758 --> 00:27:24,987
شكرا لكونك من أنت.

499
00:27:25,318 --> 00:27:28,598
أعلم أنكم جميعًا تريدونني أن أنكسر
في هذا الخطاب الكبير ولكنني لن أفعل ذلك. لذا…

500
00:27:29,358 --> 00:27:31,118
دعونا نأكل. أنا لم أطبخ لذا فهو جيد

501
00:27:32,358 --> 00:27:33,598
هنا تذهب، الأم.

502
00:27:33,678 --> 00:27:34,838
ها أنت ذا.

503
00:27:34,918 --> 00:27:36,198
أوه، شكرا لك أيها الشاب.

504
00:27:38,038 --> 00:27:39,558
من فضلك مرر لي، أنا بحاجة لذلك.

505
00:27:39,638 --> 00:27:40,598
شكرًا لك.

506
00:27:44,358 --> 00:27:45,878
إذن أخطئي يا كنزي...

507
00:27:46,438 --> 00:27:48,039
هل الطعام صالح للأكل على الأقل؟

508
00:27:49,038 --> 00:27:52,678
أقصد زوجتي،
إنها طباخة رائعة لكني

509
00:27:52,758 --> 00:27:55,599
لقد اقترحت أن نقوم بتعيين طاهٍ خاص،

510
00:27:56,079 --> 00:27:59,638
وأعتقد أن كلينتون هنا قررت ذلك
أراد المساعدة في الطبخ. لذا…

511
00:28:00,519 --> 00:28:02,998
إذا لم تسير الأمور على ما يرام،
أنت تعلم أنه هو،

512
00:28:03,558 --> 00:28:05,118
واو، حقا؟

513
00:28:05,838 --> 00:28:08,518
لا، الطعام رائع. شكرًا لك.

514
00:28:08,998 --> 00:28:11,998
السيدة أوليفانت، كلينتون،
لقد قمت بعمل عظيم.

515
00:28:13,038 --> 00:28:18,039
إنه أفضل قليلاً من شخص ما
يجب أن أقول، لفائف الهوت دوج الشهيرة.

516
00:28:18,558 --> 00:28:21,719
إذا أكلت نقانق تمارا
ويعيش ليروي الحكاية بعد ذلك،

517
00:28:22,319 --> 00:28:24,336
أنت بالتأكيد تنتمي إلينا
لأننا النوع الوحيد

518
00:28:24,359 --> 00:28:25,857
الذي يستطيع فعلا أن يأكل طعامها.

519
00:28:26,958 --> 00:28:28,679
حقًا؟ أنت ميت.

520
00:28:29,639 --> 00:28:32,159
هل ابنتي لا تزال
على الطريق الصحيح لصنع شريك؟

521
00:28:32,238 --> 00:28:35,759
تمام. تمام. أمي،
اعتقدت أننا لا نناقش الأعمال

522
00:28:35,838 --> 00:28:36,678
على مائدة العشاء.

523
00:28:36,759 --> 00:28:37,758
تمام.

524
00:28:38,999 --> 00:28:39,879
لذا…

525
00:28:39,959 --> 00:28:41,559
كيف كانت تمارا عندما كانت طفلة؟

526
00:28:42,119 --> 00:28:43,559
لقد كانت طفلة لطيفة.

527
00:28:44,279 --> 00:28:46,719
- استعلام العقل.
- قصة حقيقية.

528
00:28:46,799 --> 00:28:48,373
ناضل دائمًا من أجل حقوق الآخرين.

529
00:28:48,719 --> 00:28:49,679
همم.

530
00:28:50,559 --> 00:28:51,896
- هذا صديقي.
- تلك فتاتي.

531
00:28:51,919 --> 00:28:54,399
- نعم أتذكر ذات يوم
لقد تم استدعاؤنا إلى المدرسة.

532
00:28:54,999 --> 00:28:58,239
- يجب أن يكون عمرها حوالي عشر سنوات.
- ها نحن.

533
00:29:00,359 --> 00:29:03,199
بعض زملائها في الصف
كانوا يعاقبون

534
00:29:03,679 --> 00:29:05,399
لإحداث الضوضاء أثناء
كان المعلم بعيدا.

535
00:29:05,479 --> 00:29:09,639
لذلك شخص ما سرا
كتبت كل الأسماء.

536
00:29:09,719 --> 00:29:11,319
اه عندما يعود المعلم

537
00:29:11,959 --> 00:29:14,039
أعطى هذا المتعلم القائمة إلى المعلم.

538
00:29:14,920 --> 00:29:17,519
مع العلم أن اسمها لم يكن في القائمة.

539
00:29:17,599 --> 00:29:18,839
بالطبع.

540
00:29:19,559 --> 00:29:22,360
لكنها شعرت أنه غير عادل

541
00:29:22,439 --> 00:29:27,679
أنه لم يتم تحذيرهم
كان شخص ما يكتب الأسماء سرا.

542
00:29:28,519 --> 00:29:30,719
يا طفلة، لقد كانت مستعدة

543
00:29:31,279 --> 00:29:32,479
- للإيقاف...
- نعم!

544
00:29:32,560 --> 00:29:35,279
- ...القتال من أجل زملائها في الصف.
- <i>ألوتا!</i>

545
00:29:38,119 --> 00:29:40,480
آسف يا سيدي. أحتاج لبعض الماء.

546
00:29:41,400 --> 00:29:43,480
سآتي معك، أحتاج لبعض الماء أيضًا.

547
00:29:53,839 --> 00:29:56,359
كنزي،
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

548
00:29:56,440 --> 00:29:57,720
أنا أقع في حبك.

549
00:29:59,040 --> 00:30:00,360
اعذرني.

550
00:30:01,879 --> 00:30:03,799
نحن أصدقاء. أصدقاء!

551
00:30:11,120 --> 00:30:12,280
هل كل شيء على ما يرام؟

552
00:30:12,360 --> 00:30:13,440
طفل.

553
00:30:13,520 --> 00:30:16,360
نعم، كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

554
00:30:17,240 --> 00:30:18,720
- هل حصلت على الماء الخاص بك؟
- همم!

555
00:30:19,720 --> 00:30:21,440
نعم حبيبتي فعلت.

556
00:30:22,160 --> 00:30:23,120
كنزي؟

557
00:30:24,760 --> 00:30:26,520
نعم.

558
00:30:28,240 --> 00:30:29,200
شكرًا لك.

559
00:30:30,400 --> 00:30:33,560
- عظيم إذن. سوف أراك على الطاولة.
- نعم حبيبي.

560
00:30:45,000 --> 00:30:48,960
امم، رائحتها طيبة في المنزل.

561
00:30:49,040 --> 00:30:50,577
آمل أن يعجبك.

562
00:30:51,041 --> 00:30:53,520
- هل تريد بعض القهوة؟
- نعم من فضلك يا عزيزي.

563
00:30:55,080 --> 00:30:56,081
شكرا حبيبتي.

564
00:30:59,240 --> 00:31:00,881
إذن هل لديك الكثير من الاجتماعات اليوم؟

565
00:31:08,801 --> 00:31:10,441
الأرض لكلينتون.

566
00:31:11,401 --> 00:31:12,361
فاتنة؟

567
00:31:13,001 --> 00:31:15,401
- أيمكنك سماعي؟
- آسف. آسف يا حب. ماذا كان هذا؟

568
00:31:15,961 --> 00:31:18,440
كنت أسأل إذا كان لديك يوم حافل اليوم.

569
00:31:21,401 --> 00:31:23,681
أم…

570
00:31:26,401 --> 00:31:29,041
هل كل شيء على ما يرام؟

571
00:31:29,960 --> 00:31:31,201
ومن هو هذا؟

572
00:31:32,801 --> 00:31:34,041
إنها كنزي.

573
00:31:39,881 --> 00:31:41,521
- لقد كانت تحاول...
- حبيبتي في الحقيقة...

574
00:31:41,601 --> 00:31:43,641
هل تعرف ماذا؟ ليس عليك أن تخبرني.

575
00:32:18,961 --> 00:32:20,001
مهلا، كنزي.

576
00:32:20,082 --> 00:32:21,841
مرحبًا. اعذرني.

577
00:32:23,641 --> 00:32:25,041
لقد كنت هنا لفترة من الوقت الآن.

578
00:32:25,561 --> 00:32:27,042
هل وجدت إيقاعك حتى الآن؟

579
00:32:27,121 --> 00:32:28,801
أم…

580
00:32:29,322 --> 00:32:30,201
كما تعلمون،

581
00:32:30,282 --> 00:32:32,762
لقد كنت أعني ذلك
التحدث معك لبعض الوقت الآن.

582
00:32:33,962 --> 00:32:35,841
يبدو بعض
من زملائك وعملائك

583
00:32:35,922 --> 00:32:37,641
لقد تأثرت كثيرا بك.

584
00:32:38,721 --> 00:32:42,722
فهل هذا، أم، أحضر لي
أقرب إلى أن تكون شريكا؟

585
00:32:43,761 --> 00:32:45,962
رائع.

586
00:32:46,041 --> 00:32:47,361
أنت لا تتراجع، أليس كذلك؟

587
00:32:48,842 --> 00:32:52,161
انظر، أنا لا أحب
لسلسلة الناس على طول ذلك

588
00:32:52,242 --> 00:32:53,322
سأعطيك هذا…

589
00:32:53,802 --> 00:32:56,322
تمارا سوف على الأرجح
جعل شريكا في هذه الجولة.

590
00:32:56,402 --> 00:32:59,162
بمجرد الانتهاء من البناء
علاقة أفضل مع عملائك،

591
00:32:59,242 --> 00:33:00,202
فهل أنت كذلك.

592
00:33:00,562 --> 00:33:01,522
في الجولة القادمة.

593
00:33:02,522 --> 00:33:03,482
أفهم.

594
00:33:04,642 --> 00:33:05,602
جيد.

595
00:33:06,402 --> 00:33:07,642
- لورانس.
- يا.

596
00:33:09,802 --> 00:33:10,802
ما هو كل هذا؟

597
00:33:11,522 --> 00:33:13,002
لا شئ. فقط…

598
00:33:14,282 --> 00:33:15,562
لا شيء. يجب على  أن أذهب.

599
00:34:16,083 --> 00:34:18,003
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

600
00:34:18,082 --> 00:34:19,522
أنا أقدر ذلك. وهذا؟

601
00:34:19,603 --> 00:34:21,322
أوه، لا طفل، هذه ليست لك.

602
00:34:21,403 --> 00:34:22,522
- كنزي.
- يا.

603
00:34:22,603 --> 00:34:23,722
مفاجأة!

604
00:34:27,803 --> 00:34:29,683
أوه، واو.

605
00:34:29,763 --> 00:34:32,923
هل هؤلاء من زوجتك السابقة؟

606
00:34:37,523 --> 00:34:40,523
أنا سعيد جدًا
أن الأمور تسير بشكل جيد بالنسبة لك.

607
00:34:44,123 --> 00:34:45,723
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

608
00:34:46,243 --> 00:34:48,963
الحب… ج.

609
00:34:52,323 --> 00:34:53,563
ج.

610
00:34:54,603 --> 00:34:56,564
ج...شكرًا لك.

611
00:34:59,163 --> 00:35:00,123
ج.

612
00:35:06,083 --> 00:35:07,364
- يوم جيد.
- مرحبًا.

613
00:35:07,443 --> 00:35:08,684
كيف حالك؟

614
00:35:09,483 --> 00:35:11,444
- خذوا مقاعدكم.
- شكرًا لك.

615
00:35:12,963 --> 00:35:14,444
أوه. يوم جيد للجميع.

616
00:35:14,523 --> 00:35:15,963
- مرحباً جميعاً.
- الجميع هنا.

617
00:35:18,003 --> 00:35:18,963
تمام.

618
00:35:19,803 --> 00:35:20,763
قد تبدأ.

619
00:35:22,443 --> 00:35:25,564
أود أن أشكر فريقي
الذين عملوا بلا كلل

620
00:35:25,643 --> 00:35:28,643
لكي نكون هنا اليوم، وبنك TandT.

621
00:35:28,724 --> 00:35:30,567
شكرا لإعطائنا
المعلومات التي نحتاجها

622
00:35:30,604 --> 00:35:32,524
على وجه السرعة بالنسبة لنا أن نكون هنا اليوم.

623
00:35:33,164 --> 00:35:36,364
لذا، استراتيجيتنا لهذا اليوم،

624
00:35:36,443 --> 00:35:38,644
نريد التأكد من أن بنك TandT

625
00:35:38,723 --> 00:35:41,003
هو البنك الأكثر امتثالا في أفريقيا.

626
00:35:41,084 --> 00:35:44,444
نعم، نحن نعلم أنه كان هناك
بعض المعوقات في الصناعة المصرفية

627
00:35:44,524 --> 00:35:45,884
ولكن لدينا حلول.

628
00:35:45,964 --> 00:35:48,284
نحن نعرف ماذا
المشكلة هي، وهذه هي البنوك.

629
00:35:48,364 --> 00:35:50,003
نعم هذا. ماذا يعني ذلك...

630
00:35:50,084 --> 00:35:51,044
أنا آسف جدا.

631
00:35:51,444 --> 00:35:52,404
هو فقط لا يستطيع الانتظار.

632
00:35:52,804 --> 00:35:54,044
أحتاج أن أراك. الآن.

633
00:35:59,684 --> 00:36:01,484
- هل تعرف ماذا يحدث؟
- ليس لدي أي فكرة.

634
00:36:19,004 --> 00:36:19,964
لا أفهم.

635
00:36:20,964 --> 00:36:22,485
تمارا أرسلت لي تلك الرسالة الإلكترونية،

636
00:36:22,564 --> 00:36:25,084
تقديم المشورة لي بشكل أساسي كمستشاري القانوني

637
00:36:25,164 --> 00:36:27,405
لتلقي عرضًا من WandK Law Associates،

638
00:36:27,484 --> 00:36:29,244
بدلا من تجديد عقدي معك.

639
00:36:29,325 --> 00:36:30,405
هذا لا معنى له.

640
00:36:31,965 --> 00:36:34,284
تمام. أنت تعرف ماذا، وسوف نقوم بالتحقيق.

641
00:36:34,365 --> 00:36:36,084
لقد اخترت البقاء مع هذه الشركة

642
00:36:36,165 --> 00:36:38,604
خلال هذا الوقت، ولكن ربما
ولائي في غير محله.

643
00:36:38,685 --> 00:36:40,725
انظر، نحن نعلم أنك منزعج.

644
00:36:41,364 --> 00:36:43,845
نحن في وضع متأخر أيضًا. انها جديدة بالنسبة لنا.

645
00:36:44,604 --> 00:36:47,244
إذن، كنت لا تعرف شيئا عن هذا؟

646
00:36:48,444 --> 00:36:50,525
وبعبارة أخرى، ذهبت من وراء ظهرك.

647
00:36:52,245 --> 00:36:53,205
أريد لها أن تطرد.

648
00:36:53,844 --> 00:36:55,102
أو سآخذ عملي إلى مكان آخر.

649
00:36:55,125 --> 00:36:57,324
هناك إجراءات واجبة علينا القيام بها...

650
00:36:57,405 --> 00:36:58,485
اعتبرها ذهبت.

651
00:36:59,844 --> 00:37:01,524
- إيزابيل؟
- سنقوم بالتحقيق.

652
00:37:03,045 --> 00:37:04,662
وفيليب،
أنا متأكد من أنك يمكن أن نقدر ذلك

653
00:37:04,685 --> 00:37:06,336
هناك بعض الإجراءات
نحن بحاجة للمتابعة.

654
00:37:06,405 --> 00:37:07,565
تخلص منها.

655
00:37:07,644 --> 00:37:09,285
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بها، حسنًا،

656
00:37:09,845 --> 00:37:11,045
أنا بالتأكيد لا أستطيع.

657
00:37:21,005 --> 00:37:23,245
نعم نعم. نعم.

658
00:37:26,285 --> 00:37:27,165
من فضلك اعذرني.

659
00:37:27,245 --> 00:37:29,645
أعتقد أنه قد يكون لدينا
لإعادة جدولة هذا الاجتماع.

660
00:37:29,725 --> 00:37:30,805
اعتذارات.

661
00:37:33,205 --> 00:37:34,165
فيليب.

662
00:37:51,406 --> 00:37:52,405
ما هذا؟

663
00:37:57,565 --> 00:37:59,605
أنا، لا أعرف ما هذا.

664
00:38:00,365 --> 00:38:01,645
لقد أرسلت رسالة إلى فيليب

665
00:38:01,726 --> 00:38:04,486
- نصحه بنقل حسابه إلى...
- لم أرسل هذا...

666
00:38:04,565 --> 00:38:05,806
لماذا أفعل؟

667
00:38:05,885 --> 00:38:07,606
حسنا، يريدك خارج حسابه.

668
00:38:08,326 --> 00:38:09,685
وإذا لم نطردك

669
00:38:09,766 --> 00:38:11,622
لقد هدد بأخذها
أعماله إلى شركة أخرى.

670
00:38:11,645 --> 00:38:15,166
- ماذا؟! لماذا؟
- لأنه لم يعد يثق بك.

671
00:38:15,805 --> 00:38:18,126
تمارا، أنت تضع
مكتب المحاماة لدينا في سمعة سيئة.

672
00:38:19,285 --> 00:38:20,245
إيزابيل،

673
00:38:20,766 --> 00:38:22,765
لم أرسل هذا البريد الإلكتروني.

674
00:38:22,846 --> 00:38:25,525
تمارا، لم تعطينا أي خيار،

675
00:38:25,606 --> 00:38:27,685
ولكن لتعليقك
في انتظار التحقيق.

676
00:38:27,766 --> 00:38:29,646
لم أرسل هذا البريد الإلكتروني!

677
00:38:31,686 --> 00:38:32,646
دليل.

678
00:38:33,925 --> 00:38:36,646
أعطنا دليلاً على أنك لم تفعل ذلك
أرسل البريد الإلكتروني وسنقوم بدعمك.

679
00:38:38,286 --> 00:38:40,966
اترك الكمبيوتر المحمول الخاص بك
على مكتبك وسأتحدث إلى روب.

680
00:38:41,526 --> 00:38:42,486
وقال انه سوف ننظر من خلال ذلك.

681
00:39:01,366 --> 00:39:04,006
تي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

682
00:39:05,086 --> 00:39:06,966
مارتن و، و، وإيزابيل

683
00:39:07,646 --> 00:39:09,966
أظهر لي بريدًا إلكترونيًا
الذي يُزعم أنني أرسلته إلى فيليب

684
00:39:10,046 --> 00:39:11,726
أقول له أن يتحرك كحساب منا

685
00:39:11,806 --> 00:39:13,646
إلى WandK Law Associates.

686
00:39:13,727 --> 00:39:16,727
أنا فقط... لا أستطيع العثور على البريد الإلكتروني هنا!

687
00:39:16,806 --> 00:39:19,367
هذا جنون.
إذا لم ترسلها فمن فعل ذلك؟

688
00:39:20,006 --> 00:39:21,006
لا أعرف.

689
00:39:27,326 --> 00:39:30,686
لقد رأيت
كينزي تفعل أشياء غريبة.

690
00:39:30,767 --> 00:39:34,406
أعني أنها كانت تمر
الأشياء على مكتبك في يومها الأول.

691
00:39:34,487 --> 00:39:35,927
تجلس على كرسيك...

692
00:39:36,006 --> 00:39:37,566
بينما كنت خارجا.

693
00:39:39,167 --> 00:39:40,487
كان يجب أن أخبرك عاجلاً.

694
00:39:42,967 --> 00:39:46,207
كل ما أعمل عليه هو سري
إلا إذا كان لديك تصريح.

695
00:39:47,327 --> 00:39:48,704
لكنني اعتقدت أنكم يا رفاق أصدقاء.

696
00:39:48,727 --> 00:39:52,447
نحن…لسنا كذلك.
دعنا فقط... لا أعرف.

697
00:39:52,526 --> 00:39:56,527
تي، أنت لطيف جدًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤية بعض الأشياء.

698
00:39:57,206 --> 00:40:00,767
كل ما أعرفه هو أنه الآن،
شيء ليس صحيحا.

699
00:40:01,487 --> 00:40:02,647
إنها تغار منك.

700
00:40:04,127 --> 00:40:06,806
من الواضح أنها تريد حياتك.

701
00:40:17,527 --> 00:40:18,807
- أهلا تمارا .
- يا.

702
00:40:18,887 --> 00:40:20,327
إنه في طريق عودته من الاجتماع

703
00:40:20,407 --> 00:40:22,167
- يمكنك انتظاره في مكتبه.
- بالتأكيد.

704
00:40:22,247 --> 00:40:24,487
إنها الأشياء الصغيرة
التي تبقي الزوجين في الحب.

705
00:40:25,647 --> 00:40:27,327
كل الهدايا التي أرسلتها.

706
00:41:06,888 --> 00:41:07,928
مهلا حبيبتي.

707
00:41:10,248 --> 00:41:11,288
أستطيع أن أشرح.

708
00:41:12,327 --> 00:41:15,168
- حبيبتي...
- إذن، أنت وكينزي تشتريان الهدايا لبعضكما البعض؟

709
00:41:15,248 --> 00:41:16,545
لا، لا يوجد شيء من هذا القبيل، يا عزيزي.

710
00:41:16,568 --> 00:41:18,447
حسنًا، يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.

711
00:41:18,528 --> 00:41:22,767
لقد حصلت على شخصية
الويسكي والشوكولاتة والعلاقات.

712
00:41:23,888 --> 00:41:28,848
- وأنت بدورك تشتري لها ملابس داخلية مثيرة.
- ماذا؟!

713
00:41:28,928 --> 00:41:30,771
أنا بصراحة لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

714
00:41:30,807 --> 00:41:34,648
وهنا ما أتحدث عنه.
أنا أنظر إلى ما أتحدث عنه!

715
00:41:34,728 --> 00:41:36,408
أنت تخونني مع كينزي!

716
00:41:36,888 --> 00:41:39,168
أنت الصديق السابق
التي اختلقتها!

717
00:41:39,248 --> 00:41:40,208
صديقها السابق؟

718
00:41:42,088 --> 00:41:44,728
كما تعلمون،
أنتما الإثنان جعلتما مني أحمق.

719
00:41:44,808 --> 00:41:47,608
أنت تتهمني بالمواعدة
كنزي وراء ظهرك؟

720
00:41:47,688 --> 00:41:49,648
أنت تتناول النبيذ وتتناول الطعام مع لورانس.

721
00:41:49,728 --> 00:41:50,768
أتعلم؟

722
00:41:51,328 --> 00:41:53,408
لا أهتم. أنا لست كذلك
الذهاب للقتال من أجل لورانس.

723
00:41:53,488 --> 00:41:57,408
ليس بينما أنا أقاتل من أجل وظيفتي
وكل ما عملت من أجله!

724
00:43:04,049 --> 00:43:05,089
طفل؟

725
00:43:14,289 --> 00:43:15,249
أهلاً.

726
00:43:17,729 --> 00:43:18,689
ماذا يحدث هنا؟

727
00:43:20,649 --> 00:43:23,449
سأذهب إلى منزل لورانس
لبضعة أيام.

728
00:43:24,649 --> 00:43:25,609
لورانس؟

729
00:43:28,489 --> 00:43:32,369
أنت وكنزي السبب
لماذا حياتي تنهار.

730
00:43:32,450 --> 00:43:34,062
عزيزي، هذا ليس عدلاً. أنت…

731
00:43:36,209 --> 00:43:37,809
حبيبي، لا تغادر. لا تفعل هذا.

732
00:43:37,889 --> 00:43:38,849
دعها تذهب.

733
00:43:39,650 --> 00:43:42,489
تمارا، لكنك لست كذلك
أن نكون عادلين يا عزيزي. لا يمكنك... لا تغادر.

734
00:43:43,649 --> 00:43:44,609
تمارا!

735
00:44:33,170 --> 00:44:34,690
مهلا، آمل أن تكون جائعا.

736
00:44:35,170 --> 00:44:36,547
أنت سوف تأكل شيئا، أليس كذلك؟

737
00:44:36,570 --> 00:44:38,090
لا، شكرا لك.

738
00:44:39,010 --> 00:44:39,970
الشاي إذن؟

739
00:44:41,450 --> 00:44:42,410
خمر.

740
00:44:43,090 --> 00:44:45,170
خمر. تمام.

741
00:44:49,290 --> 00:44:51,770
كما تعلمون، هاتفك
وقد تم رنين الخطاف.

742
00:44:52,810 --> 00:44:54,930
أنا أعرف. أنا فقط لا أريد أن أتكلم
لأي شخص الآن.

743
00:44:55,010 --> 00:44:56,091
تعال.

744
00:44:56,890 --> 00:44:59,610
إذا كنت تريد الاحتفاظ بوظيفتك،
سيكون عليك القتال يا فتاة.

745
00:45:00,171 --> 00:45:01,131
كيف؟

746
00:45:02,130 --> 00:45:03,090
مهلا، حسنا.

747
00:45:03,130 --> 00:45:05,571
انظر إليَّ. انظر، سوف نكتشف ذلك يا (تي).

748
00:45:06,330 --> 00:45:07,491
أعدك. تعال الى هنا.

749
00:45:22,131 --> 00:45:23,490
أوه لا.

750
00:45:24,330 --> 00:45:27,371
أريد أن. أريد أن. أنا حقا أفعل. أنا…

751
00:45:28,170 --> 00:45:31,890
انظر يا تي، إذا كنت أنا وأنت
كانوا على وشك أن نجتمع معا…

752
00:45:32,370 --> 00:45:34,971
- لا أريد أن يكون الأمر هكذا.
- أوه لا. لا بأس. أنا…

753
00:45:35,051 --> 00:45:36,051
أنا آسف.

754
00:45:43,451 --> 00:45:44,467
<i>صندوق البريد ممتلئ</i>

755
00:45:44,490 --> 00:45:47,171
<i>ولا أستطيع القبول
أي رسائل في هذا الوقت. وداعا.</i>

756
00:46:22,771 --> 00:46:23,731
مرحبًا لورانس.

757
00:46:24,331 --> 00:46:25,372
إنها كلينتون هنا.

758
00:46:26,572 --> 00:46:27,647
<ط> نعم. مرحبًا كلينتون.</i>

759
00:46:28,732 --> 00:46:29,692
نعم. أنظر إذن...

760
00:46:30,211 --> 00:46:33,731
كنت أتصل فقط
للتحقق فقط في الأساس ...

761
00:46:33,811 --> 00:46:35,291
<i>هل تتصل بشأن تمارا؟</i>

762
00:46:35,371 --> 00:46:36,331
نعم، نعم، نعم.

763
00:46:36,971 --> 00:46:38,131
أحاول الوصول إليها.

764
00:46:38,851 --> 00:46:40,492
<i>إنها ليست مستعدة للتحدث الآن.</i>

765
00:46:44,092 --> 00:46:45,371
هل أنت معها هناك؟

766
00:46:47,971 --> 00:46:50,892
<i>انظر يا رجل،
إنها تحتاج إلى بعض المساحة. ومع ذلك، فهي آمنة.</i>

767
00:46:51,412 --> 00:46:53,371
<ط> سوف أتأكد
إنها تتصل بك بمجرد أن تصبح في حالة جيدة.</i>

768
00:46:55,452 --> 00:46:56,692
انظر...

769
00:47:06,892 --> 00:47:08,189
يجب أن يكون روبرت هنا في أي لحظة الآن

770
00:47:08,212 --> 00:47:10,132
لتزويدنا بتعليقات على التحقيق.

771
00:47:10,212 --> 00:47:11,452
روبرت، ادخل.

772
00:47:12,172 --> 00:47:14,611
حسنا. حسنًا، إذن أم…

773
00:47:16,772 --> 00:47:20,452
لقد قمت بالتحقيق الكامل
ويمكنني أن أؤكد

774
00:47:20,532 --> 00:47:22,772
أن البريد الإلكتروني تم إرساله
من كمبيوتر تمارا المحمول.

775
00:47:23,332 --> 00:47:25,212
نعم، ولكن هل لديك دليل
أن تمارا كانت

776
00:47:25,292 --> 00:47:27,492
الذي في الواقع
كتبت وأرسلت هذا البريد الإلكتروني؟

777
00:47:27,572 --> 00:47:31,652
حسنًا، يمكنني إثبات ذلك
تم إرسال البريد الإلكتروني من هذه المباني

778
00:47:31,732 --> 00:47:33,972
في نفس الوقت ذلك
كانت سيارتها متوقفة هنا

779
00:47:34,052 --> 00:47:35,972
لأنها دخلت
عند البوابة الأمنية.

780
00:47:36,452 --> 00:47:39,932
لذا فإن احتمال ذلك
لقد أرسلت البريد الإلكتروني مرتفعًا جدًا.

781
00:47:40,012 --> 00:47:42,572
هل كان هناك أي
التناقضات في هذا البريد الإلكتروني؟

782
00:47:43,052 --> 00:47:44,292
ليس حقيقيًا.

783
00:47:44,932 --> 00:47:46,772
الشيء الوحيد هو أن البريد الإلكتروني كان

784
00:47:46,852 --> 00:47:49,133
محذوف من
العناصر المرسلة مباشرة بعد ذلك.

785
00:47:49,692 --> 00:47:51,293
لا أعتقد أنه يعني أي شيء، رغم ذلك.

786
00:47:51,773 --> 00:47:54,053
إذن،
التحقيق مغلق الآن.

787
00:47:54,132 --> 00:47:54,852
نعم!

788
00:47:54,932 --> 00:47:55,892
تمام.

789
00:48:00,372 --> 00:48:03,452
سأبدأ عملية
إقالة تمارا رسميًا.

790
00:48:04,452 --> 00:48:05,972
هناك شيء لا يضيف هنا، يا رجل.

791
00:48:20,453 --> 00:48:23,533
إذن، إلى متى
هل ستتظاهر بذلك فعلاً؟

792
00:48:23,612 --> 00:48:25,111
لورانس ليس لديه مشاعر تجاهك؟

793
00:48:25,373 --> 00:48:27,932
استمع، لورانس وأنا
تكلمت عن هذا منذ زمن بعيد.

794
00:48:28,013 --> 00:48:30,053
هو فقط...
إنه ليس من النوع المستقر.

795
00:48:30,533 --> 00:48:33,533
مه! لا يغير الحقيقة
أنه ينجذب إليك.

796
00:48:34,133 --> 00:48:37,813
والآن أنت في منزله
حيث يمكن الوصول إليه بسهولة.

797
00:48:39,373 --> 00:48:40,973
قف!

798
00:48:41,053 --> 00:48:42,773
- الأمر ليس هكذا.
- ط ط!

799
00:48:42,853 --> 00:48:43,813
نعم.

800
00:48:44,493 --> 00:48:46,933
أنا فقط بحاجة إلى مكان
لمعرفة خطوتي التالية.

801
00:48:47,733 --> 00:48:49,373
ما هي خطوتك التالية يا عزيزتي؟

802
00:48:54,493 --> 00:48:55,453
لا أعرف.

803
00:48:58,733 --> 00:49:02,333
مهلا…يا إلهي! ثاندو.

804
00:49:02,413 --> 00:49:03,493
يا.

805
00:49:03,573 --> 00:49:04,653
أرى ما يحدث هنا.

806
00:49:04,733 --> 00:49:07,293
أنت فقط تأتي من أي وقت مضى
إلى مكاني إذا كان T هنا.

807
00:49:07,773 --> 00:49:10,413
- هذا ليس صحيحا.
- لقد فهمتني.

808
00:49:10,493 --> 00:49:13,013
- من الجيد رؤيتك.
- أوه، نفس الشيء هنا.

809
00:49:15,213 --> 00:49:16,173
مهلا، تي.

810
00:49:21,013 --> 00:49:24,373
- هل كل شيء على ما يرام؟
- لقد تحدثت إلى إيزابيل ومارتن.

811
00:49:25,053 --> 00:49:26,814
لقد استدعوني للقاء روبرت.

812
00:49:27,414 --> 00:49:29,094
لقد أخبرتهم أنني سأسلم النتائج

813
00:49:29,173 --> 00:49:31,333
- من التحقيق بنفسي.
- عظيم.

814
00:49:31,933 --> 00:49:33,333
وما هي النتائج؟

815
00:49:33,933 --> 00:49:37,053
تي، البريد الإلكتروني بالتأكيد
يأتي من الكمبيوتر المحمول الخاص بك،

816
00:49:37,134 --> 00:49:40,374
وهذا ما حدث في ذلك الوقت
عندما تم فحصك في المبنى.

817
00:49:41,934 --> 00:49:45,134
لذلك سوف يبدأون بالرسمية
إنهاء العمل،

818
00:49:45,213 --> 00:49:47,294
ثم اتصل بك لإجراء مقابلة الخروج.

819
00:49:48,494 --> 00:49:49,533
أنا آسف جدا.

820
00:49:52,694 --> 00:49:53,774
لذا…

821
00:49:54,774 --> 00:49:55,934
لم...

822
00:50:18,734 --> 00:50:19,694
كنزي.

823
00:50:20,174 --> 00:50:22,414
اعتقدت أنك سوف تكون جائعا في مرحلة ما.

824
00:50:22,494 --> 00:50:24,069
لا ينبغي أن يكون لديك. أعني أنك تعرف ذلك

825
00:50:24,094 --> 00:50:25,374
أستطيع أن أطبخ لنفسي، أليس كذلك؟

826
00:50:25,454 --> 00:50:26,694
نعم، ولكن…

827
00:50:27,374 --> 00:50:30,294
أين المتعة في تناول الطعام بمفردك؟

828
00:50:31,974 --> 00:50:32,974
هل يمكنني الدخول؟

829
00:50:36,894 --> 00:50:38,654
لا ينبغي لأي إنسان أن يكون بمفرده.

830
00:50:41,215 --> 00:50:43,054
خصوصا عندما
هناك امرأة حولها.

831
00:50:44,774 --> 00:50:46,855
كنزي، كنزي، كنزي،
تحدثنا عن هذا.

832
00:50:48,974 --> 00:50:50,134
لا داعي لأن تكون متوترًا جدًا.

833
00:50:50,215 --> 00:50:52,054
- لماذا أنت مبتهج جدا؟
- اه!

834
00:50:52,135 --> 00:50:54,454
لأنني…

835
00:50:54,535 --> 00:50:56,294
أعتقد أنني أستطيع فعلا الحصول على الشيء التالي

836
00:50:56,374 --> 00:50:58,615
في قائمة الأشياء الخاصة بي
لقد كنت أعمل من أجل.

837
00:50:58,694 --> 00:50:59,894
أي قائمة هذه؟

838
00:51:00,655 --> 00:51:02,095
كلينتون.

839
00:51:08,974 --> 00:51:10,135
انتقل إلى جوبورج،

840
00:51:10,215 --> 00:51:11,575
جعل شريكا في الشركة،

841
00:51:12,615 --> 00:51:15,255
نتزوج، نشتري منزلاً،

842
00:51:16,855 --> 00:51:17,815
إنجاب طفل.

843
00:51:19,495 --> 00:51:20,695
لقد قمت بإنجاز شيئين.

844
00:51:21,775 --> 00:51:24,574
والقادم هو كذلك
قريب يمكنني تذوقه بالفعل.

845
00:51:26,335 --> 00:51:27,375
إذن لقد قمت بعمل شريك؟

846
00:51:28,414 --> 00:51:30,214
هاه، تمارا تم طردها.

847
00:51:31,054 --> 00:51:33,535
أنا الوحيد الذي لا يزال
في الترشح للمنصب.

848
00:51:34,535 --> 00:51:35,975
لقد تأكدت من ذلك.

849
00:51:36,055 --> 00:51:37,015
هل تأكدت من ذلك؟

850
00:51:37,055 --> 00:51:40,575
كلينتون،
تحب اللعب غبي.

851
00:51:41,455 --> 00:51:42,952
ليس هناك طريقة لأفعلها
تمكنت من جعل الشريك

852
00:51:42,975 --> 00:51:45,095
مع تمارا في الصورة.

853
00:51:45,175 --> 00:51:48,175
وهذا ما يحدث
أن الأمور عملت لصالحي.

854
00:51:51,295 --> 00:51:53,855
تمارا الصغيرة الحلوة معها...

855
00:51:54,895 --> 00:51:56,855
أمي وأبي مثاليان

856
00:51:56,935 --> 00:51:59,895
ووظيفتها المثالية وأدائها…

857
00:52:01,295 --> 00:52:02,615
وشريكها المثالي.

858
00:52:04,976 --> 00:52:06,375
لماذا لا أستطيع الحصول على ما لديها؟

859
00:52:09,975 --> 00:52:11,816
لأن كل شيء يحدث بالطريقة

860
00:52:11,895 --> 00:52:13,976
وينبغي في وقتها الخاص.

861
00:52:17,535 --> 00:52:20,295
كما تعلمون، إنه لطيف حقا
أن كنت تعتقد ذلك.

862
00:52:24,615 --> 00:52:25,575
أنا بحاجة إلى الحمام.

863
00:52:27,575 --> 00:52:29,696
أسفل الممر،
الباب الأول على اليمين.

864
00:53:06,536 --> 00:53:08,096
تمارا، التقطي. اصعدي يا تمارا.

865
00:53:38,337 --> 00:53:39,616
يلتقط!

866
00:53:45,456 --> 00:53:47,416
- كان ذلك سريعا.
- نعم.

867
00:53:47,976 --> 00:53:50,337
يرى؟

868
00:53:50,937 --> 00:53:52,737
قلت لك أنه لن يكون طويلا
حتى اتزوج.

869
00:53:52,816 --> 00:53:54,256
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

870
00:53:54,336 --> 00:53:56,577
انزع ذلك. كنزي!

871
00:53:57,657 --> 00:53:59,217
- كيف تجرؤ؟
- حسنًا، أم...

872
00:53:59,976 --> 00:54:01,457
- أنا آسف، لم أقصد أن...
- اه،

873
00:54:01,536 --> 00:54:03,657
- يا إلهي.
- لم أقصد أن أزعجك.

874
00:54:06,617 --> 00:54:08,777
سأطلب منك الرحيل. الآن.

875
00:54:22,457 --> 00:54:23,577
يرجى المغادرة.

876
00:55:09,617 --> 00:55:12,817
مهلا، لورانس. إنها كلينتون. أنا بالخارج.

877
00:55:13,618 --> 00:55:14,897
إنه أمر عاجل، نحن بحاجة إلى التحدث.

878
00:55:21,857 --> 00:55:23,617
- أهلاً.
- أهلاً.

879
00:55:25,057 --> 00:55:26,578
Um, Mart… yeah, you can take a seat.

880
00:55:28,738 --> 00:55:31,218
او تمارا.

881
00:55:31,297 --> 00:55:35,418
أوه، من الجيد رؤيتك.

882
00:55:37,657 --> 00:55:40,378
أنا فقط مستعجل ل
لقاء مع بنك TandT. أنا…

883
00:55:42,058 --> 00:55:43,218
أنا آسف.

884
00:55:45,018 --> 00:55:46,818
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

885
00:55:48,138 --> 00:55:50,698
الحقيقة تأتي دائما إلى النور.

886
00:55:51,858 --> 00:55:54,658
أوه حبيبتي.

887
00:55:55,378 --> 00:55:58,498
هل تعتقد حقا أن الحقيقة هي
ما الذي سيحل قضيتك؟

888
00:56:00,258 --> 00:56:02,778
أعتقد أنه من الأفضل أن…

889
00:56:03,738 --> 00:56:05,298
المضي قدما والبدء من جديد.

890
00:56:06,538 --> 00:56:08,418
- تمارا.
- يجب على  أن أذهب.

891
00:56:15,098 --> 00:56:18,018
روب، أريدك أن تسحب ما يصل
لقطات من 2 مارس،

892
00:56:18,098 --> 00:56:20,498
على وجه التحديد قاعة الاجتماعات.
ولكن حتى لو كان من الممر.

893
00:56:20,578 --> 00:56:22,418
بالطبع بالطبع. اه...

894
00:56:23,459 --> 00:56:26,058
- ما عليك سوى إكمال هذا النموذج ...
- ما هذا؟

895
00:56:26,138 --> 00:56:28,058
…قبل أن أتمكن من الانسحاب
أي لقطات لك.

896
00:56:32,618 --> 00:56:35,618
لذلك تحتاج في الأساس
توقيع من شريك الاسم؟

897
00:56:35,699 --> 00:56:38,418
إنه البروتوكول يا رجل.
لذا أحضر لي هذا التوقيع،

898
00:56:38,498 --> 00:56:39,738
وسأحضر لك تلك اللقطات.

899
00:56:41,378 --> 00:56:42,338
على ما يرام.

900
00:56:45,258 --> 00:56:47,699
كما تعلمون، نحن حقا
بخيبة أمل بشأن النتيجة

901
00:56:47,778 --> 00:56:49,379
من هذا التحقيق.

902
00:56:50,819 --> 00:56:52,819
وتوصل التحقيق إلى ما توصل إليه.

903
00:56:54,899 --> 00:56:56,378
لا يجعل الأمر صحيحًا بالضرورة.

904
00:56:58,459 --> 00:56:59,819
نتمنى لك الأفضل.

905
00:57:00,458 --> 00:57:03,098
ثم أعتقد أن الأشرار يفوزون.

906
00:57:03,659 --> 00:57:06,419
- تمارا.
- إنه لأمر مؤسف.

907
00:57:07,499 --> 00:57:08,738
حسنا، شكرا لك.

908
00:57:26,739 --> 00:57:30,699
دخلت
لمقابلة خروجي اليوم.

909
00:57:30,779 --> 00:57:32,139
أنا آسف يا صديقي.

910
00:57:32,219 --> 00:57:35,259
حبيبتي، لهذا السبب سألت
للقاء معك هنا.

911
00:57:35,739 --> 00:57:37,459
عندما بدأ هذا الأمر برمته مع

912
00:57:37,539 --> 00:57:39,659
كنزي، قررت أن أبحث

913
00:57:39,739 --> 00:57:42,099
ولقد وجدت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام، تامس.

914
00:57:42,979 --> 00:57:45,219
أنت لست الشخص الأول
هذا يحدث ل.

915
00:57:45,979 --> 00:57:47,259
هناك امرأة أخرى.

916
00:57:47,859 --> 00:57:50,100
- امرأة أخرى؟
- سوف تحكي لك قصتها.

917
00:57:51,019 --> 00:57:52,779
اه. شكرا ل

918
00:57:52,860 --> 00:57:53,859
- قادم.
- أهلاً.

919
00:57:54,739 --> 00:57:56,419
اه، ليست مشكلة. كنت في المدينة.

920
00:57:56,499 --> 00:57:58,219
تمارا، هذه ميشيل.

921
00:57:58,299 --> 00:57:59,899
- سعدت بلقائك.
- على نفس المنوال.

922
00:58:01,020 --> 00:58:02,859
طلبت منها أن تأتي

923
00:58:02,940 --> 00:58:05,979
واعطيكم قصتها
ومعرفة ما إذا كان يمكنها المساعدة بأي شكل من الأشكال.

924
00:58:07,020 --> 00:58:09,180
بالطبع. أم…

925
00:58:11,100 --> 00:58:14,179
كانت كنزي تعمل
مع زوجي السابق، مايل،

926
00:58:14,259 --> 00:58:15,740
وكانت محاميتنا.

927
00:58:17,060 --> 00:58:18,860
أصبحنا أصدقاء بسرعة.

928
00:58:19,460 --> 00:58:23,100
لقد أمضت الكثير من الوقت
في منزلنا للعمل.

929
00:58:24,579 --> 00:58:26,859
هاه. لقد نقرنا.

930
00:58:27,500 --> 00:58:29,700
Now she became my best friend.

931
00:58:31,740 --> 00:58:34,419
ثم اكتشفت
أنها كانت تراسل زوجي.

932
00:58:34,940 --> 00:58:36,459
وبدأوا الاجتماع

933
00:58:36,540 --> 00:58:38,100
بدوني.

934
00:58:40,220 --> 00:58:41,300
وذلك عندما أنا…

935
00:58:42,540 --> 00:58:44,860
عرف أن شيئا
كان يسير على نحو خاطئ فظيعة.

936
00:58:45,380 --> 00:58:46,540
في تلك اللحظة عرفت...

937
00:58:46,620 --> 00:58:48,340
ليس عليك مشاركة كل شيء.

938
00:58:50,500 --> 00:58:51,740
أفعل.

939
00:58:52,900 --> 00:58:54,620
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

940
00:58:56,620 --> 00:58:58,140
لقد مرضت.

941
00:59:00,420 --> 00:59:02,580
اتضح أنني كنت حاملاً في الأسبوع 11.

942
00:59:05,740 --> 00:59:07,220
كينزي أراد حياتي.

943
00:59:11,380 --> 00:59:12,900
لم يكن لدي أي فرصة.

944
00:59:13,500 --> 00:59:16,100
لقد تم طردي
في العمل الذي بدأته للتو.

945
00:59:17,060 --> 00:59:19,340
لقد أجهضت في الأسبوع السادس عشر.

946
00:59:22,540 --> 00:59:23,540
كان كنزي…

947
00:59:25,621 --> 00:59:27,700
الزهور وبطاقة سلمت لي

948
00:59:29,341 --> 00:59:30,460
التي تقرأ أم…

949
00:59:31,741 --> 00:59:33,781
"أنت لا تستحق أن تحمل طفله.

950
00:59:34,780 --> 00:59:35,900
ينبغي لي بدلا من ذلك."

951
00:59:44,140 --> 00:59:45,100
باختصار،

952
00:59:47,140 --> 00:59:48,981
سأبقى بعيدا عنها.

953
00:59:51,741 --> 00:59:55,221
إنها تتسلل إلى حياتك و
عندما لا تشاهد،

954
00:59:55,861 --> 00:59:56,860
انها تضرب.

955
00:59:59,140 --> 01:00:00,381
لا تدع لها الفوز.

956
01:01:00,101 --> 01:01:01,982
- تمارا.
- أوه!

957
01:01:02,582 --> 01:01:04,541
- ما الذي تفعله هنا؟
- يا.

958
01:01:06,182 --> 01:01:07,142
أعني…

959
01:01:07,901 --> 01:01:10,462
أنت تعرف أن هذا هو
مكاني المفضل أيضاً، أتذكرين؟

960
01:01:12,941 --> 01:01:13,901
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

961
01:01:15,622 --> 01:01:16,582
بالتأكيد.

962
01:01:17,462 --> 01:01:21,862
<ط> لم أكن أدرك كم
أحببتك، حتى انهار كل شيء.</i>

963
01:01:22,661 --> 01:01:23,621
<i>انظر، أعرف ذلك</i>

964
01:01:24,101 --> 01:01:25,582
<i>قد لا تسير الأمور بيننا على ما يرام</i>

965
01:01:25,661 --> 01:01:27,422
لكن ما لن أكون على ما يرام معه،

966
01:01:27,902 --> 01:01:30,302
تمارا، هل تفكرين؟
أنني خدعتك

967
01:01:30,821 --> 01:01:32,942
مع كنزي لأنني لم أفعل ذلك.

968
01:01:33,941 --> 01:01:35,142
لقد بدأت أصدق ذلك.

969
01:01:37,142 --> 01:01:38,302
أنت؟

970
01:01:41,942 --> 01:01:42,902
نعم.

971
01:01:44,902 --> 01:01:46,422
كما تعلمون، كثيرا

972
01:01:46,502 --> 01:01:48,302
لقد حدث في هذه
الاسبوعين الماضيين.

973
01:01:48,382 --> 01:01:51,102
والأشياء التي جعلتني
أسأل نفسي و

974
01:01:51,662 --> 01:01:53,422
الأشياء التي تمكنت من الحصول على إجابات لها.

975
01:01:55,982 --> 01:01:57,142
لكنني أدركت

976
01:01:57,902 --> 01:01:59,182
في بعض الأحيان

977
01:02:00,342 --> 01:02:03,582
تحدث أشياء سيئة
للناس الذين لا يستحقون ذلك.

978
01:02:06,183 --> 01:02:08,622
ولكن عليك أن تواجه الأمر. أنت…

979
01:02:09,462 --> 01:02:12,982
عليك أن تواجه الوجه
من الشدائد وأركض.

980
01:02:13,623 --> 01:02:14,422
أنا عداء.

981
01:02:14,502 --> 01:02:17,382
لا أعرف لماذا أفعل ذلك، ولكني أفعل ذلك.

982
01:02:21,663 --> 01:02:24,462
لقد هربت عندما اقترحت عليّ.

983
01:02:26,062 --> 01:02:28,062
لقد ركضت عندما أصبحت الأمور صعبة، ولكن

984
01:02:28,143 --> 01:02:30,742
لا أريد الركض.
لا أريد الركض بعد الآن.

985
01:02:31,462 --> 01:02:32,422
- يا!
- أنا فقط...

986
01:02:32,742 --> 01:02:36,023
أريد أن أواجه الأشياء ميتة.

987
01:02:36,102 --> 01:02:37,463
حبيبتي...يمكنك ذلك.

988
01:02:38,142 --> 01:02:39,102
يمكنك مواجهة الأشياء.

989
01:02:40,422 --> 01:02:42,183
حبيبتي، مهما كان ما يأتي في طريقك،

990
01:02:42,663 --> 01:02:44,183
يمكنك في الواقع مواجهتها وجهاً لوجه.

991
01:02:45,623 --> 01:02:46,583
معي.

992
01:02:48,342 --> 01:02:49,302
حبيبتي، أنا هنا.

993
01:02:51,263 --> 01:02:52,223
لن أتركك أبدا.

994
01:02:53,223 --> 01:02:54,623
سأكون دائما هنا، تمارا.

995
01:03:38,464 --> 01:03:39,623
تعال وضربني يا حب.

996
01:04:00,024 --> 01:04:01,384
- إذن هذه المرأة...
- ميشيل.

997
01:04:01,464 --> 01:04:02,704
- ميشيل كانت حياتها...
- نعم.

998
01:04:02,784 --> 01:04:05,224
- ...انقلبت رأساً على عقب بواسطة كنزي أيضاً؟
- اه.

999
01:04:05,704 --> 01:04:07,063
وكيف سارت الأمور بالنسبة لها؟

1000
01:04:07,944 --> 01:04:10,144
حسنا لقد اكتشفت ذلك
كان كنزي فجأة

1001
01:04:10,224 --> 01:04:12,024
انتقل إلى مدينة أخرى و…

1002
01:04:12,103 --> 01:04:15,103
لذلك هناك فرصة للتحدث فقط
لزوجها والحصول على بعض الختام.

1003
01:04:15,864 --> 01:04:18,304
لذلك فعلت نفس الشيء
معك وكلينتون.

1004
01:04:18,384 --> 01:04:21,103
إرسال الهدايا له صنع ذلك
تبدو وكأنها كانت عنصرا.

1005
01:04:21,184 --> 01:04:22,144
- رائع.
- بالضبط.

1006
01:04:22,183 --> 01:04:24,024
- إنها جيدة حقا.
- إنها ليست جيدة.

1007
01:04:24,504 --> 01:04:27,664
تمام؟ إنها شريرة.
ويجب أن تتوقف

1008
01:04:27,744 --> 01:04:29,064
يحتاج روب إلى شريك الاسم

1009
01:04:29,144 --> 01:04:31,744
للتوقيع على نموذج الإفراج
قبل أن يتمكن من الوصول إلى الخادم

1010
01:04:31,824 --> 01:04:32,944
للبحث عن اللقطات.

1011
01:04:33,024 --> 01:04:34,544
مارتن لن يوقع عليه.

1012
01:04:36,944 --> 01:04:38,144
قم بالتوقيع عليه.

1013
01:04:39,104 --> 01:04:40,481
مم مم مم. وقع عليه، ليس لدينا الوقت.

1014
01:04:40,504 --> 01:04:41,944
الجلسة المشتركة غدا.

1015
01:04:45,784 --> 01:04:46,944
انها لن تتوقف.

1016
01:04:49,344 --> 01:04:50,944
وقع عليه!

1017
01:04:53,984 --> 01:04:55,824
تمكنت من الانسحاب
اللقطات من ذلك اليوم

1018
01:04:55,904 --> 01:04:57,905
ولكن بسبب
وكانت عمليات التثبيت لا تزال تحدث،

1019
01:04:57,984 --> 01:05:00,464
هناك عدد قليل من المناطق التي لا تفعل ذلك
لديك تغطية لبضع ساعات.

1020
01:05:00,545 --> 01:05:02,105
أي المناطق هو؟

1021
01:05:02,184 --> 01:05:04,344
قاعة الاجتماعات وبعض مناطق الممر،

1022
01:05:04,424 --> 01:05:05,904
ولكن كل ذلك في أوقات مختلفة.

1023
01:05:05,984 --> 01:05:08,424
هل لديك لقطات من
داخل مكتب تمارا؟

1024
01:05:08,504 --> 01:05:09,704
لا.

1025
01:05:09,785 --> 01:05:12,504
حسنا. أرني الممر المؤدي إلى مكتبها.

1026
01:05:13,224 --> 01:05:16,344
ترى أن هذا هو واحد من المناطق
التي تأثرت في ذلك اليوم.

1027
01:05:16,424 --> 01:05:17,544
منذ متى؟

1028
01:05:18,224 --> 01:05:20,984
من الساعة 11:00
في الصباح، أعط أو خذ.

1029
01:05:21,744 --> 01:05:24,264
هذا من حوالي
في نفس الوقت الذي تم فيه إرسال البريد الإلكتروني.

1030
01:05:24,785 --> 01:05:25,745
دعونا نرى.

1031
01:05:29,425 --> 01:05:30,385
سريع إلى الأمام.

1032
01:05:31,585 --> 01:05:34,385
لكن أه بعد هذا ينتهي وينقطع.

1033
01:05:34,904 --> 01:05:37,064
ماذا؟! لا، أنا...

1034
01:05:37,145 --> 01:05:38,864
أريد أن أرى ما حدث بعد ذلك.

1035
01:05:38,945 --> 01:05:41,825
دعونا نرى.
لا أعرف كم من الوقت يستمر هذا.

1036
01:05:46,745 --> 01:05:47,864
مسكتك!

1037
01:05:47,945 --> 01:05:50,185
حسنًا روب،
أحتاج إلى إرسال هذا لي بالبريد الإلكتروني على الفور.

1038
01:05:50,264 --> 01:05:51,224
بالتأكيد.

1039
01:06:08,665 --> 01:06:10,145
تي، لقد كنت مع روب للتو.

1040
01:06:10,225 --> 01:06:11,865
هناك بعض اللقطات. اتصل بي مرة أخرى.

1041
01:06:32,185 --> 01:06:33,145
- يا.
- أهلاً.

1042
01:06:34,425 --> 01:06:37,105
طلب مني لورانس أن أجمع
الأشياء التي كنت تعمل عليها.

1043
01:06:37,785 --> 01:06:39,865
- أم، أنا فقط...
- هو...

1044
01:06:40,345 --> 01:06:42,066
خرج وهو في حاجة إليها على وجه السرعة.

1045
01:07:27,826 --> 01:07:28,786
يستريح.

1046
01:07:34,026 --> 01:07:35,306
يستريح.

1047
01:07:41,306 --> 01:07:42,266
يستريح.

1048
01:08:49,827 --> 01:08:50,987
أجب على الهاتف.

1049
01:09:52,547 --> 01:09:53,627
- يا.
- يا.

1050
01:09:55,988 --> 01:09:57,227
الفشار والقدمين الباردة.

1051
01:09:57,308 --> 01:09:59,574
- أحضرت لك بعض الفشار. مممم!
- القدمين باردة، والقدمين باردة.

1052
01:10:05,507 --> 01:10:07,427
- لا!
- ارغ!

1053
01:10:25,268 --> 01:10:28,148
تي، أين كنت؟
لقد كنت أحاول الحصول على عقد منك.

1054
01:10:30,188 --> 01:10:31,148
هل أنت لست في المنزل؟

1055
01:10:32,748 --> 01:10:33,828
حسنًا، استمع،

1056
01:10:33,908 --> 01:10:36,308
أعتقد أنني وجدت الدليل
الذي كنا نبحث عنه.

1057
01:10:38,108 --> 01:10:39,908
نعم، نعم، إنها كبيرة، تمارا.

1058
01:10:39,988 --> 01:10:41,829
انظر، سأحتاج
يا رفاق أن تأتي.

1059
01:10:43,348 --> 01:10:44,949
حسنا، جيد.

1060
01:11:34,548 --> 01:11:36,629
- So this is you?
- اللعنة!

1061
01:11:37,589 --> 01:11:40,149
كينزي، لماذا لديك مسدس؟

1062
01:11:41,949 --> 01:11:43,309
أنت تحاول طردي.

1063
01:11:43,389 --> 01:11:46,749
لا، لا، لا. أنا أحاول
لاستعادة تمارا وظيفتها.

1064
01:11:47,349 --> 01:11:48,749
لماذا تهتم كثيرا؟

1065
01:11:48,829 --> 01:11:51,389
من فضلك فقط ضع السلاح جانبا
قبل أن يتأذى شخص ما.

1066
01:11:54,149 --> 01:11:55,789
إنها لن تنام معك أبداً

1067
01:11:57,109 --> 01:11:59,549
لا تحاول أن تلعب الألعاب معي.

1068
01:12:00,189 --> 01:12:01,829
- سوف تخسر.
- حسنًا، حسنًا.

1069
01:12:01,909 --> 01:12:04,069
- أنت لا تعرفني.
- تمام. أنا آسف.

1070
01:12:04,149 --> 01:12:06,469
أريدك أن تتذكر
أي رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل

1071
01:12:06,550 --> 01:12:09,430
التي أرسلتها إلى أي شخص
حول اللقطات التي قدمها لك روب.

1072
01:12:11,230 --> 01:12:13,709
- أية لقطات؟
- لا تكذب علي.

1073
01:12:14,909 --> 01:12:17,789
لا تدع موت روبرت يكون من أجل لا شيء.

1074
01:12:17,869 --> 01:12:21,149
وفاة روبرت؟ هل قتلت روبرت؟

1075
01:12:22,750 --> 01:12:23,749
رأيت اللقطات.

1076
01:12:24,989 --> 01:12:28,030
صباح الغد،
سيتم عقد الاجتماع المشترك.

1077
01:12:29,149 --> 01:12:31,669
معك أو بدونك،
سوف أكون شريكا.

1078
01:12:32,869 --> 01:12:34,549
وهذه اللقطات لن تمنعني.

1079
01:12:35,190 --> 01:12:36,990
بخير. لقد فزت.

1080
01:12:37,069 --> 01:12:38,869
سأتذكر رسائل البريد الإلكتروني، أم،

1081
01:12:39,630 --> 01:12:41,550
سأحتاج فقط لجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي للقيام بذلك.

1082
01:12:47,110 --> 01:12:49,350
إذا حاولت أي شيء، سأطلق النار عليك.

1083
01:12:52,510 --> 01:12:54,949
- أسرع يا لورانس.
- تمام. على ما يرام.

1084
01:13:05,750 --> 01:13:07,390
أسرع!

1085
01:13:07,470 --> 01:13:09,270
لا أستطيع أن أجعل الأمر يسير بشكل أسرع.

1086
01:13:15,510 --> 01:13:17,910
القرف!

1087
01:13:20,030 --> 01:13:22,230
لماذا لا تستمع؟

1088
01:13:23,310 --> 01:13:25,590
ارغ!

1089
01:13:30,390 --> 01:13:31,350
اللعنة!

1090
01:13:53,351 --> 01:13:54,671
تعال!

1091
01:13:56,910 --> 01:13:58,631
أهلاً.

1092
01:13:58,710 --> 01:14:03,830
مرحباً، أود أن أطلب
دجاج خفيف ورقائق البطاطس، من فضلك.

1093
01:14:04,550 --> 01:14:08,551
توصيل؟
نعم، رقمي هو صفر-ثمانية-ثلاثة.

1094
01:14:36,831 --> 01:14:38,031
لورانس؟

1095
01:14:42,711 --> 01:14:43,911
يا إلهي. لورانس!

1096
01:15:17,592 --> 01:15:19,671
برد!

1097
01:15:20,311 --> 01:15:21,871
جي-أزيز!

1098
01:15:21,951 --> 01:15:24,231
يا. أوه. واو!

1099
01:15:26,832 --> 01:15:27,792
أعلم أنك فعلت ذلك.

1100
01:15:28,592 --> 01:15:30,088
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1101
01:15:30,111 --> 01:15:31,712
أريدك أن تغادر منزلي.

1102
01:15:32,631 --> 01:15:35,072
لقد لفقت التهمة لي حتى يتم طردي.

1103
01:15:35,151 --> 01:15:37,512
لقد كذبت بشأن كلينتون والأسوأ،

1104
01:15:37,992 --> 01:15:39,632
هذا ما فعلته للورانس.

1105
01:15:40,712 --> 01:15:41,672
همم.

1106
01:15:42,432 --> 01:15:43,911
وإذا لم تغادر منزلي

1107
01:15:44,751 --> 01:15:46,311
سوف ينتهي بك الأمر مثل لورانس.

1108
01:15:46,392 --> 01:15:48,272
لا تذكر اسمه!

1109
01:15:51,992 --> 01:15:53,472
تمارا.

1110
01:15:55,112 --> 01:15:56,380
تعتقد أنك حصلت عليه، أليس كذلك؟

1111
01:16:01,112 --> 01:16:05,472
أنت لن تدمر حياتي!
ليس الآن، وليس أبداً!

1112
01:16:05,552 --> 01:16:07,112
لا!

1113
01:16:12,552 --> 01:16:14,712
يموت، الكلبة. يموت!

1114
01:16:35,392 --> 01:16:36,272
ما هذا؟

1115
01:16:36,352 --> 01:16:37,472
ضع ذلك جانبا!

1116
01:16:37,552 --> 01:16:38,769
لماذا لديك صورة والدي؟

1117
01:16:38,792 --> 01:16:40,904
- هذا ليس والدك.
- هذا والدي!

1118
01:16:44,953 --> 01:16:46,832
هل هو جزء من مخططك القادم؟

1119
01:16:47,312 --> 01:16:48,673
همم؟ هل هو هدف؟

1120
01:16:49,393 --> 01:16:50,953
الآن، استمع لي.

1121
01:16:51,633 --> 01:16:54,472
إذا قمت بذلك
أي شيء لوالدي... أي شيء!

1122
01:16:54,993 --> 01:16:57,553
سأقتلك بنفسي.

1123
01:17:29,033 --> 01:17:30,513
مارتن، ماذا يحدث؟

1124
01:17:33,593 --> 01:17:34,553
روب.

1125
01:17:35,193 --> 01:17:37,393
لقد وجدوا جثته
هذا الصباح في غرفة الخادم.

1126
01:17:38,793 --> 01:17:40,353
يبدو أنه تم خنقه.

1127
01:17:41,953 --> 01:17:44,833
ذهبت لرؤيته
فاتورة تم إرسالها لي

1128
01:17:44,913 --> 01:17:47,553
سحب لقطات من واحد
من خوادمنا الخارجية.

1129
01:17:48,993 --> 01:17:51,273
لم يكن من المفترض أن يحدث مثل هذا.

1130
01:17:52,673 --> 01:17:53,633
ماذا؟

1131
01:17:57,314 --> 01:17:58,514
لقد تم إطلاق النار على لورانس.

1132
01:17:59,354 --> 01:18:00,914
وهو في حالة حرجة الآن.

1133
01:18:01,713 --> 01:18:04,274
لكنني متأكد من كينزي
له علاقة به.

1134
01:18:07,713 --> 01:18:09,633
كيف يمكن أن تشارك كنزي؟

1135
01:18:10,274 --> 01:18:11,553
هل يمكنني من فضلك رؤية جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟

1136
01:18:11,633 --> 01:18:13,034
لقد سلمتها عندما غادرت.

1137
01:18:13,113 --> 01:18:14,393
نعم، ولكن أعطيته لروب.

1138
01:18:15,033 --> 01:18:17,033
لقد قال لي لورانس في
محادثتنا الأخيرة،

1139
01:18:17,114 --> 01:18:19,874
أنه وجد بعض المعلومات
من شأنه أن يمسح اسمي.

1140
01:18:20,474 --> 01:18:22,354
- هل أرسل لك شيئا؟
- لا.

1141
01:18:23,954 --> 01:18:25,954
أعلم أنه كان سيفعل ذلك
أرسلت شيئا لك.

1142
01:18:26,434 --> 01:18:28,634
لا يوجد شيء هنا من
لورانس، ربما لإيزابيل.

1143
01:18:30,274 --> 01:18:31,234
تمارا.

1144
01:18:32,074 --> 01:18:33,194
لقد سمعت للتو ما حدث.

1145
01:18:33,274 --> 01:18:34,474
لقد كانت ليلة مجنونة.

1146
01:18:35,954 --> 01:18:36,914
انتظر.

1147
01:18:39,554 --> 01:18:40,514
تعال وانظر هذا.

1148
01:18:46,914 --> 01:18:49,434
ماذا...ماذا لو كنزي
وجدت هذه اللقطات أيضاً

1149
01:18:49,514 --> 01:18:50,954
- وبعدها هي...
- حسنًا، حسنًا.

1150
01:18:51,034 --> 01:18:52,714
علينا أن نأخذ هذا إلى الشرطة.

1151
01:18:53,714 --> 01:18:54,674
أنا آسف، تمارا.

1152
01:18:56,674 --> 01:18:58,434
والآن بعد أن أصبح لدينا
التسجيلات، على ما أعتقد

1153
01:18:58,514 --> 01:19:00,394
نحن في وضع أفضل بكثير ل…

1154
01:19:00,474 --> 01:19:03,114
أنا فقط…
لا أفهم كيف لم نرى هذا.

1155
01:19:03,194 --> 01:19:04,634
يمكننا التعامل مع... اه، ها هي.

1156
01:19:04,714 --> 01:19:05,754
- أم…
- اه.

1157
01:19:07,674 --> 01:19:09,394
صباح.

1158
01:19:09,474 --> 01:19:10,354
أهلاً.

1159
01:19:10,434 --> 01:19:13,434
نحن نبحث عن كنزي ميني
وتمارا أوليفانت.

1160
01:19:14,514 --> 01:19:16,275
مرحبا أيها الضابط. أنا تمارا.

1161
01:19:18,034 --> 01:19:20,074
نود أن نأخذك للاستجواب.

1162
01:19:20,955 --> 01:19:21,915
أنا؟

1163
01:19:23,634 --> 01:19:24,514
ماذا…

1164
01:19:24,594 --> 01:19:26,932
أعني الشخص الذي يجب عليك
يتم الاعتقال بجواري مباشرةً.

1165
01:19:26,955 --> 01:19:27,834
حسناً، سيدتي،

1166
01:19:27,915 --> 01:19:29,911
يمكننا مناقشة
كل شيء في مركز الشرطة.

1167
01:19:30,754 --> 01:19:33,394
آنسة ميني، نحن أيضاً
وجدت بصمات أصابعك.

1168
01:19:33,474 --> 01:19:35,212
هل تمانع
ربما تأتي معنا إلى المحطة؟

1169
01:19:35,235 --> 01:19:37,074
حسنًا، حسنًا، انتظر أيها الضابط. مارتن.

1170
01:19:38,115 --> 01:19:39,315
دعنا نذهب.

1171
01:19:39,394 --> 01:19:41,595
- مارتن.
- هذه فوضى.

1172
01:19:45,275 --> 01:19:47,874
وذلك عندما
ذهبت إلى منزل صديقي لورانس.

1173
01:19:48,555 --> 01:19:49,515
أنا فقط…

1174
01:19:49,835 --> 01:19:51,395
كنت بحاجة إلى استراحة من كل شيء.

1175
01:19:52,554 --> 01:19:54,515
إذن من يستطيع تأكيد القصة؟

1176
01:19:54,594 --> 01:19:56,915
سيكون ذلك صديقي ثاندو و...

1177
01:19:57,515 --> 01:19:59,634
صديقي كلينتون.
جاؤوا لزيارتي

1178
01:19:59,715 --> 01:20:00,714
عدة مرات.

1179
01:20:11,195 --> 01:20:12,155
كنزي ميني.

1180
01:20:13,355 --> 01:20:14,395
لذا أخبرني،

1181
01:20:14,915 --> 01:20:17,835
أين كنت بين
8:00 مساءً و 10:00 مساءً الليلة الماضية؟

1182
01:20:19,075 --> 01:20:20,035
كنت في المنزل.

1183
01:20:24,075 --> 01:20:26,315
لقد طلبت الطعام للتسليم
في دجاج صني.

1184
01:20:26,395 --> 01:20:28,755
لدي الإيصال
في حقيبتي إذا كنت تريد الذهاب للتحقق.

1185
01:20:30,635 --> 01:20:31,635
سوف أتحقق من ذلك.

1186
01:20:32,795 --> 01:20:33,755
لذا أخبرني،

1187
01:20:34,235 --> 01:20:37,315
كيف تشرح
يتم العثور على بصمات أصابعك

1188
01:20:37,395 --> 01:20:39,315
عند البوابة مع السيطرة
في منزل لورانس؟

1189
01:20:40,395 --> 01:20:41,395
أعني أنه ممكن.

1190
01:20:42,115 --> 01:20:43,636
أحيانًا نترك المكتب معًا

1191
01:20:43,715 --> 01:20:45,715
ومساعدة بعضنا البعض
تنفيذ الأشياء لسياراتنا.

1192
01:20:49,115 --> 01:20:51,266
لذلك هناك شيء
هذا لا يضيف هنا، سيدة ميني.

1193
01:20:52,036 --> 01:20:52,996
لن يضيف الأمر،

1194
01:20:53,836 --> 01:20:55,675
لأنني لم أكن في مسرح الجريمة.

1195
01:21:02,075 --> 01:21:03,196
ها أنت ذا.

1196
01:21:14,076 --> 01:21:15,036
هاه.

1197
01:21:20,155 --> 01:21:21,768
اسمع، أعلم أنك تريد
لحل هذه القضية،

1198
01:21:21,796 --> 01:21:23,635
لكنني لست المشتبه به هنا.

1199
01:21:26,155 --> 01:21:29,995
السيد كلينتون نكوسي،
لقد أكدت قصتك للتو. لذا…

1200
01:21:30,595 --> 01:21:31,555
أنت حر في الذهاب.

1201
01:21:32,916 --> 01:21:35,155
شكرًا لك.

1202
01:21:39,236 --> 01:21:40,956
هل يمكنني التحدث إلى كنزي؟

1203
01:21:41,996 --> 01:21:44,436
لسوء الحظ
لا أستطيع السماح بذلك. لذلك أنا آسف.

1204
01:21:44,516 --> 01:21:47,116
هل تريد حل هذه القضية أم لا؟

1205
01:21:57,836 --> 01:21:59,156
أرى <i>أنت</i> نجحت في ذلك.

1206
01:21:59,636 --> 01:22:01,316
لم يكن الأمر صعبا.

1207
01:22:01,396 --> 01:22:03,156
لم أرتكب أي خطأ.

1208
01:22:03,756 --> 01:22:04,716
بالطبع.

1209
01:22:05,476 --> 01:22:07,877
تحب التلوين بين السطور

1210
01:22:08,796 --> 01:22:09,797
أجد ذلك مملاً.

1211
01:22:10,757 --> 01:22:12,077
قل لي، إلى متى تعتقد

1212
01:22:12,156 --> 01:22:14,316
سوف يستغرق
بالنسبة لهم لمعرفة لك، هم؟

1213
01:22:15,836 --> 01:22:20,237
كما تعلمون، إنهم يتعاملون
مع المجرمين مثلك كل يوم.

1214
01:22:22,037 --> 01:22:23,493
إذا كانوا ذاهبون لتوجيه الاتهام
لي لشيء ما،

1215
01:22:23,516 --> 01:22:24,917
لقد فعلوا ذلك الآن.

1216
01:22:24,996 --> 01:22:27,716
وما زال لا يغير
حقيقة أنني لم أقتل لورانس.

1217
01:22:29,036 --> 01:22:30,077
قتل؟

1218
01:22:30,557 --> 01:22:32,196
حسنًا، أليس هذا هو ما يدور حوله كل هذا؟

1219
01:22:32,756 --> 01:22:33,797
هاه.

1220
01:22:41,437 --> 01:22:43,637
كينزي ميني، أنت رهن الاعتقال،

1221
01:22:43,717 --> 01:22:45,236
بتهمة قتل روبرت أبراهامز

1222
01:22:45,317 --> 01:22:48,077
ومحاولة قتل لورانس.

1223
01:22:48,157 --> 01:22:49,957
يعني لا لا لا! أنت…

1224
01:22:50,516 --> 01:22:52,092
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

1225
01:22:57,956 --> 01:22:59,117
- يا.
- يا.

1226
01:23:03,077 --> 01:23:04,690
- ها أنت ذا يا سيدي.
- نعم.

1227
01:23:04,797 --> 01:23:05,757
اه هاه.

1228
01:23:06,477 --> 01:23:07,757
هل يمكنك التوقيع لي هنا، من فضلك؟

1229
01:23:09,117 --> 01:23:11,437
شكرًا لك. وسأكون شاهدا أيضا.

1230
01:23:15,637 --> 01:23:17,437
- شكرًا لك. أتمنى لك يوما جميلا.
- تمام.

1231
01:23:17,517 --> 01:23:18,477
طفل.

1232
01:23:19,357 --> 01:23:21,734
تمارا، لماذا لم تخبريني
الذي كنت تمر به كثيرا؟

1233
01:23:21,757 --> 01:23:23,157
أنا آسف يا أبي.

1234
01:23:25,757 --> 01:23:28,197
أنت تعرف ماذا، ما لا أستطيع معرفة

1235
01:23:28,277 --> 01:23:29,506
لهذا السبب لديها…

1236
01:23:30,557 --> 01:23:31,797
لديها هذه الصورة لك.

1237
01:23:33,997 --> 01:23:36,637
هذا عندما كنت على وشك الذهاب إلى الجامعة.

1238
01:23:37,758 --> 01:23:38,838
أنا اه،

1239
01:23:43,278 --> 01:23:44,637
أعتقد أنني بحاجة لرؤية كينزي.

1240
01:23:57,117 --> 01:23:59,118
أنت هنا للقتال
نيابة عن ابنتك؟

1241
01:24:00,117 --> 01:24:01,077
لا.

1242
01:24:02,397 --> 01:24:03,758
أريد أن أعرف من أين حصلت على هذا.

1243
01:24:06,518 --> 01:24:07,998
لماذا يهم أين حصلت عليه؟

1244
01:24:11,118 --> 01:24:12,078
حسنا، أنا...

1245
01:24:12,438 --> 01:24:16,158
لقد أعطيت هذه الصورة لشخص ما
كان ذلك مميزًا جدًا بالنسبة لي و...

1246
01:24:17,598 --> 01:24:19,278
لقد فقدت الاتصال معها على مر السنين.

1247
01:24:19,797 --> 01:24:20,757
جولييت.

1248
01:24:22,398 --> 01:24:24,798
إنها والدتي. هل عرفتها؟

1249
01:24:26,037 --> 01:24:27,158
هي… نعم.

1250
01:24:27,638 --> 01:24:29,518
إنه ... لفترة وجيزة ولكن نعم،

1251
01:24:29,598 --> 01:24:31,198
لقد عرفتها. التقينا و…

1252
01:24:31,998 --> 01:24:35,518
كان عليّ أن أبقى بعيدًا عن الأنظار
من الشرطة في ذلك الوقت.

1253
01:24:36,078 --> 01:24:37,998
لا تزال على اتصال معها، كما تعلم.

1254
01:24:38,078 --> 01:24:39,558
لقد كتبنا لبعضنا البعض، ولكن بعد ذلك ...

1255
01:24:40,798 --> 01:24:41,838
لقد توقفت عن الكتابة.

1256
01:24:43,278 --> 01:24:46,598
- نعم عندما حملت بي
وأعتقد أن عائلتها تبرأت منها.

1257
01:24:47,918 --> 01:24:49,438
ولم يحضروا حتى جنازتها.

1258
01:24:49,518 --> 01:24:50,598
جنازة؟

1259
01:24:51,998 --> 01:24:52,958
آسف.

1260
01:24:56,878 --> 01:24:58,879
لقد كانت متزوجة من رجل أحمق

1261
01:24:58,958 --> 01:25:00,439
الذي أساء إلى كلا منا.

1262
01:25:01,718 --> 01:25:02,959
لكنها أبقت الأضواء مضاءة.

1263
01:25:04,358 --> 01:25:05,318
مات.

1264
01:25:06,439 --> 01:25:07,399
في نومه.

1265
01:25:13,718 --> 01:25:14,998
ماذا تريد مني

1266
01:25:18,439 --> 01:25:21,079
أوه.

1267
01:25:22,358 --> 01:25:24,038
هل تعتقد أنك يمكن أن تكون والدي؟

1268
01:25:25,599 --> 01:25:28,078
لذلك أتيت إلى هنا
لتطهير ضميرك.

1269
01:25:28,159 --> 01:25:29,439
ماذا تتوقع، هاه؟

1270
01:25:29,919 --> 01:25:32,199
لم شمل الأسرة الخيالية؟

1271
01:25:34,039 --> 01:25:35,959
أنا لا أتوقع أي شيء، كينزي.

1272
01:25:36,039 --> 01:25:37,678
اخرج من هنا!

1273
01:25:38,278 --> 01:25:42,799
أنت وابنتك سخيف!
تعتقد أن حياة الجميع مثالية.

1274
01:25:43,359 --> 01:25:47,319
يمكنك الذهاب ومسح الخاص بك
الضمير اللعين في الجحيم... لويد!

1275
01:25:59,719 --> 01:26:01,439
إنه أمر محير للغاية كيف

1276
01:26:01,519 --> 01:26:03,439
سيكون لديها صورة لوالدك.

1277
01:26:06,119 --> 01:26:07,079
و؟

1278
01:26:09,239 --> 01:26:11,919
أبي، هل أخبرتك أين هي؟
حصلت على صورة لك من؟

1279
01:26:12,479 --> 01:26:14,959
هي... سرقتها من المنزل.

1280
01:26:15,039 --> 01:26:16,039
كنت أعرف.

1281
01:26:16,599 --> 01:26:18,559
لكن لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟

1282
01:26:20,119 --> 01:26:21,999
لا أعرف. لم تقل.

1283
01:26:24,680 --> 01:26:25,640
مجنون.

1284
01:26:38,639 --> 01:26:39,599
شغل مقعدا.

1285
01:26:46,239 --> 01:26:49,040
تمارا، أنا مدين لك باعتذار غير مشروط.

1286
01:26:51,800 --> 01:26:53,600
لا بأس، ليس عليك الاعتذار.

1287
01:26:53,680 --> 01:26:54,920
نعم أفعل.

1288
01:26:55,000 --> 01:26:57,359
كنزي ذاهبة
أن أكون في السجن لفترة طويلة.

1289
01:26:57,880 --> 01:26:59,999
الاعتذار هو أقل ما يمكنني تقديمه لك.

1290
01:27:01,559 --> 01:27:02,800
أحتاجك هنا.

1291
01:27:02,879 --> 01:27:05,720
هل تفعل لي الشرف
من استعادة وظيفتك...

1292
01:27:06,239 --> 01:27:07,199
عندما تكون مستعدا؟

1293
01:27:08,480 --> 01:27:09,440
نعم.

1294
01:27:09,880 --> 01:27:12,320
سوف أستعيد وظيفتي.

1295
01:27:12,920 --> 01:27:14,800
أنا فقط بحاجة إلى ضمان الخاص بك

1296
01:27:15,640 --> 01:27:18,040
أنك سوف تثق في كيفية ذلك
أنا أتعامل مع عملائي.

1297
01:27:19,280 --> 01:27:20,240
منتهي.

1298
01:27:20,560 --> 01:27:24,240
اه و...
يسعدني أن أبلغكم،

1299
01:27:25,040 --> 01:27:26,840
أنك الآن شريك في مكتب المحاماة هذا.

1300
01:27:30,240 --> 01:27:32,680
أم، شكرا لك. شكرًا لك!

1301
01:27:34,000 --> 01:27:35,080
أنت تستحق ذلك.

1302
01:27:36,320 --> 01:27:37,280
نعم.

1303
01:27:43,360 --> 01:27:44,320
إطفاء الأنوار!